Parallel Verses

French: Darby

Il m'a depouille de ma gloire et a ote la couronne de dessus ma tete;

Louis Segond Bible 1910

Il m'a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.

French: Louis Segond (1910)

Il m'a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.

French: Martin (1744)

Il m'a dépouillé de ma gloire, il m'a ôté la couronne de dessus la tête.

New American Standard Bible

"He has stripped my honor from me And removed the crown from my head.

Références croisées

Psaumes 89:44

Tu as fait cesser son eclat, et tu as jete par terre son trone;

Psaumes 89:39

as repudie l'alliance de ton serviteur, tu as profane sa couronne jusqu'en terre;

Lamentations 5:16

La couronne de notre tete est tombee. Malheur à nous, car nous avons peche.

Job 12:17

Il emmene captifs les conseillers, et rend fous les juges;

Job 29:7-14

Quand je sortais pour aller à la porte de la ville, quand je preparais mon siege sur la place:

Job 29:20-21

Ma gloire restera toujours nouvelle avec moi, et mon arc rajeunira dans ma main.

Job 30:1

Et maintenant, ceux qui sont plus jeunes que moi se moquent de moi, ceux dont j'aurais dedaigne de mettre les peres avec les chiens de mon troupeau.

Psaumes 49:16-17

Ne crains pas quand un homme s'enrichit, quand la gloire de sa maison s'accroit;

Ésaïe 61:6

Mais vous, vous serez appeles les sacrificateurs de l'Eternel; on dira de vous: les serviteurs de notre Dieu. Vous mangerez des richesses des nations, et vous vous revetirez de leur gloire.

Osée 9:11

Quant à Ephraim, leur gloire s'envolera comme un oiseau;... point d'enfantement, point de grossesse, point de conception!

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

8 Il a ferme mon chemin et je ne puis passer, et il a mis des tenebres sur mes sentiers; 9 Il m'a depouille de ma gloire et a ote la couronne de dessus ma tete; 10 Il m'a detruit de tous cotes, et je m'en vais; il a arrache mon esperance comme un arbre.

Nombre de mots de la traduction 0 dans Job 19:9

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org