Parallel Verses
French: Darby
Ses yeux verront sa calamite, et il boira de la fureur du Tout-puissant.
Louis Segond Bible 1910
C'est lui qui devrait contempler sa propre ruine, C'est lui qui devrait boire la colère du Tout Puissant.
French: Louis Segond (1910)
C'est lui qui devrait contempler sa propre ruine, C'est lui qui devrait boire la colère du Tout-Puissant.
French: Martin (1744)
Ses yeux verront sa ruine, et il boira [le calice de] la colère du Tout-puissant.
New American Standard Bible
"Let his own eyes see his decay, And let him drink of the wrath of the Almighty.
Références croisées
Ésaïe 51:17
Reveille-toi, reveille-toi, leve-toi, Jerusalem, qui as bu de la main de l'Eternel la coupe de sa fureur, qui as bu, qui as vide jusqu'au fond le calice de la coupe d'etourdissement!
Apocalypse 14:10
lui aussi boira du vin de la fureur de Dieu, verse sans melange dans la coupe de sa colere; et il sera tourmente dans le feu et le soufre devant les saints anges et devant l'Agneau.
Psaumes 75:8
Car une coupe est dans la main de l'Eternel, et elle ecume de vin; elle est pleine de mixtion, et il en verse: oui, tous les mechants de la terre en suceront la lie, ils la boiront.
Job 27:19
Il se couche riche, et il ne le refera pas; il ouvre ses yeux, et il n'est plus.
Psaumes 60:3
Tu as fait voir à ton peuple des choses dures; tu nous as donne à boire un vin d'etourdissement.
Jérémie 25:15-16
Car ainsi m'a dit l'Eternel, le Dieu d'Israel: Prends de ma main la coupe du vin de cette fureur, et tu en feras boire à toutes les nations auxquelles je t'envoie;
Jérémie 51:7
Babylone a ete une coupe d'or dans la main de l'Eternel, enivrant toute la terre. Les nations ont bu de son vin, c'est pourquoi les nations sont devenues insensees.
Luc 16:23
Et, en hades, levant ses yeux, comme il etait dans les tourments, il voit de loin Abraham, et Lazare dans son sein.
Apocalypse 19:15
et une epee aigue à deux tranchants sort de sa bouche, afin qu'il en frappe les nations; et lui les paitra avec une verge de fer, et lui foule la cuve du vin de la fureur de la colere de Dieu le Tout-puissant;