Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Tu le prieras, et il t'exaucera, Et tu accompliras tes voeux.
French: Darby
Tu le supplieras et il t'entendra, et tu acquitteras tes voeux.
French: Louis Segond (1910)
Tu le prieras, et il t'exaucera, Et tu accompliras tes voeux.
French: Martin (1744)
Tu le fléchiras par tes prières, et il t'exaucera, et tu lui rendras tes vœux.
New American Standard Bible
"You will pray to Him, and He will hear you; And you will pay your vows.
Références croisées
Ésaïe 58:9
Alors tu appelleras, et l'Éternel répondra; Tu crieras, et il dira: Me voici! Si tu éloignes du milieu de toi le joug, Les gestes menaçants et les discours injurieux,
Job 33:26
Il adresse à Dieu sa prière; et Dieu lui est propice, Lui laisse voir sa face avec joie, Et lui rend son innocence.
Psaumes 50:14-15
Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très Haut.
Job 34:28
Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l'ont rendu attentif aux cris des malheureux.
Psaumes 56:12
O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces.
Psaumes 66:13-14
J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai mes voeux envers toi:
Psaumes 66:17-20
J'ai crié à lui de ma bouche, Et la louange a été sur ma langue.
Psaumes 91:15
Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.
Psaumes 116:1
J'aime l'Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;
Psaumes 116:14
J'accomplirai mes voeux envers l'Éternel, En présence de tout son peuple.
Ecclésiaste 5:4
Lorsque tu as fait un voeu à Dieu, ne tarde pas à l'accomplir, car il n'aime pas les insensés: accomplis le voeu que tu as fait.
Jonas 2:9
Pour moi, je t'offrirai des sacrifices avec un cri d'actions de grâces, J'accomplirai les voeux que j'ai faits: Le salut vient de l'Éternel.
1 Jean 5:14-15
Nous avons auprès de lui cette assurance, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.