Parallel Verses
French: Martin (1744)
Tu n'as pas donné de l'eau à boire à celui qui était fatigué [du chemin]; tu as refusé ton pain à celui qui avait faim.
Louis Segond Bible 1910
Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé.
French: Darby
Tu n'as pas donne d'eau à boire à celui qui se pamait de soif, et tu as refuse du pain à celui qui avait faim;
French: Louis Segond (1910)
Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé.
New American Standard Bible
"To the weary you have given no water to drink, And from the hungry you have withheld bread.
Références croisées
Job 31:17
Si j'ai mangé seul mes morceaux, et si l'orphelin n'en a point mangé;
Ésaïe 58:7
N'est-ce pas que tu partages ton pain à celui qui a faim? et que tu fasses venir en ta maison les affligés qui sont errants? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches point arrière de ta chair?
Ézéchiel 18:7
Et qui n'aura foulé personne, qui aura rendu le gage à son débiteur, qui n'aura point ravi le bien d'autrui, qui aura donné de son pain à celui qui avait faim, et qui aura couvert d'un vêtement celui qui était nu ;
Ézéchiel 18:16
Et qu'il ne foule personne; qu'il ne prenne point de gages; qu'il ne ravisse point le bien d'autrui, qu'il donne de son pain à celui qui a faim, et qu'il couvre celui qui est nu;
Matthieu 25:42
Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez point donné à manger; j'ai eu soif et vous ne m'avez point donné à boire;
Deutéronome 15:7-11
Quand un de tes frères sera pauvre au milieu de toi, en quelque lieu de ta demeure, dans le pays que l'Eternel ton Dieu te donne, tu n'endurciras point ton cœur, et tu ne resserreras point ta main à ton frère, qui sera pauvre.
Job 31:31
Et les gens de ma maison n'ont point dit : Qui nous donnera de sa chair? nous n'en saurions être rassasiés.
Psaumes 112:9
[Pe.] Il a répandu, il a donné aux pauvres; [Tsade.] sa justice demeure à perpétuité ; [Koph.] sa corne sera élevée en gloire.
Proverbes 11:24-25
Tel répand, qui sera augmenté davantage; et tel resserre outre mesure, qui n'en aura que disette.
Proverbes 19:17
Celui qui a pitié du pauvre, prête à l'Eternel, et il lui rendra son bienfait.
Ésaïe 58:10
Si tu ouvres ton cœur à celui qui a faim, et que tu rassasies l'âme affligée; et ta lumière naîtra dans les ténèbres, et les ténèbres seront comme le Midi.
Romains 12:20
Si donc ton ennemi a faim, donne-lui à manger ; s'il a soif, donne-lui à boire : car en faisant cela tu retireras des charbons de feu qui sont sur sa tête.