Job 23:2

Parallel Verses

Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.

Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.

Encore aujourd'hui ma plainte est amere, la main qui s'appesantit sur moi est plus pesante que mon gemissement!

Encore aujourd'hui ma plainte est pleine d'amertume, et la main qui m'a frappé s'appesantit [sur moi] au delà de mon gémissement.

"Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.

Mon âme est dégoûtée de la vie! Je donnerai cours à ma plainte, Je parlerai dans l'amertume de mon âme.

Oh! s'il était possible de peser ma douleur, Et si toutes mes calamités étaient sur la balance,

C'est pourquoi je ne retiendrai point ma bouche, Je parlerai dans l'angoisse de mon coeur, Je me plaindrai dans l'amertume de mon âme.

Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité.

Car nuit et jour ta main s'appesantissait sur moi, Ma vigueur n'était plus que sécheresse, comme celle de l'été. -Pause.

Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser; Mon âme refuse toute consolation.

Quand je pense à ma détresse et à ma misère, A l'absinthe et au poison;