Job 24:25

Parallel Verses

Et si cela n'est pas, qui me fera menteur et reduira mon discours à neant?

S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant?

S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant?

Si cela n'est pas ainsi, qui est-ce qui me convaincra que je mens, et qui réfutera mes discours?

"Now if it is not so, who can prove me a liar, And make my speech worthless?"

La terre est livree en la main du mechant: il couvre la face de ses juges. S'il n'en est pas ainsi, qui est-ce donc?

Et maintenant, si vous voulez, regardez-moi; vous mentirais-je donc en face?

La multitude des paroles ne recevrait-elle pas de reponse, et un grand parleur serait-il justifie?

Le sage repondra-t-il avec une connaissance qui n'est que du vent, et gonflera-t-il sa poitrine du vent d'orient,

Mes levres ne diront pas d'iniquite, et ma langue ne prononcera pas de faussete.