Parallel Verses
French: Darby
Ils passent la nuit tout nus, sans vetement, et n'ont pas de couverture par le froid;
Louis Segond Bible 1910
Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, Sans couverture contre le froid;
French: Louis Segond (1910)
Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, Sans couverture contre le froid;
French: Martin (1744)
Ils font passer la nuit sans vêtement à ceux qu'ils ont dépouillés, et qui n'ont pas de quoi se couvrir durant le froid;
New American Standard Bible
"They spend the night naked, without clothing, And have no covering against the cold.
Références croisées
Exode 22:26-27
Si tu prends en gage le vetement de ton prochain, tu le lui rendras avant que le soleil soit couche;
Job 22:6
Car sans cause tu as pris un gage de ton frere, et tu as depouille de leurs vetements ceux qui etaient nus.
Genèse 31:40
J'en etais là, que, de jour, la secheresse me devorait, et de nuit, la gelee; et mon sommeil fuyait mes yeux.
Deutéronome 24:11-13
tu te tiendras dehors, et l'homme à qui tu pretes t'apportera le gage dehors.
Job 24:10
Ceux-ci vont nus, sans vetement, et, affames, ils portent la gerbe;
Job 31:19-20
Si j'ai vu quelqu'un perir faute de vetement, et le pauvre manquer de couverture;
Proverbes 31:21
Elle ne craint pas la neige pour sa maison, car toute sa maison est vetue d'ecarlate.
Ésaïe 58:7
N'est-ce pas que tu partages ton pain avec celui qui a faim, et que tu fasses entrer dans la maison les affliges qui errent sans asile? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches pas à ta propre chair?
Actes 9:31
Les assemblees donc, par toute la Judee et la Galilee et la Samarie, etaient en paix, etant edifiees, et marchant dans la crainte du Seigneur; et elles croissaient par la consolation du Saint Esprit.