Parallel Verses
French: Darby
Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prets à reveiller Leviathan!
Louis Segond Bible 1910
Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan!
French: Louis Segond (1910)
Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan!
French: Martin (1744)
Que ceux qui [ont accoutumé] de maudire les jours et ceux qui sont prêts à renouveler leur deuil, la maudissent!
New American Standard Bible
"Let those curse it who curse the day, Who are prepared to rouse Leviathan.
Références croisées
Job 41:1
Tireras-tu le leviathan avec un hameçon, et avec une corde lui feras-tu y enfoncer sa langue?
Job 41:10
Nul n'est assez hardi pour le reveiller; et qui est celui qui se presentera devant moi?
2 Chroniques 35:25
Et Jeremie fit des lamentations sur Josias; et tous les chanteurs et toutes les chanteuses ont parle de Josias dans leurs lamentations jusqu'à aujourd'hui; et on l'a etabli comme ordonnance pour Israel. Et, voici, cela est ecrit dans les Lamentations.
Job 41:25
Quand il se leve, les forts ont peur, ils s'enfuient saisis d'epouvante.
Jérémie 9:17-18
Ainsi dit l'Eternel des armees: Considerez, et appelez les pleureuses, et quelles viennent; et envoyez vers les femmes sages, et qu'elles viennent,
Amos 5:16
C'est pourquoi, ainsi dit l'Eternel, le Dieu des armees, le Seigneur: Dans toutes les places, la lamentation! et dans toutes les rues, on dira: Helas, helas! Et on appellera le laboureur au deuil, et à la lamentation ceux qui s'entendent aux chants de douleur.
Matthieu 11:17
et disant: Nous vous avons joue de la flute, et vous n'avez pas danse; nous vous avons chante des complaintes, et vous ne vous etes pas lamentes.
Marc 5:38
Et il vient à la maison du chef de synagogue; et il voit le tumulte, et ceux qui pleuraient et jetaient de grands cris.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
7 Voici, que cette nuit-là soit sterile; que les cris de joie n'y entrent pas! 8 Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prets à reveiller Leviathan! 9 Que les etoiles de son crepuscule soient obscurcies; qu'elle attende la lumiere, et qu'il n'y en ait point, et qu'elle ne voie pas les cils de l'aurore!