Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.
French: Darby
Ma peau devient noire et se detache de dessus moi, et mes os sont brules par la secheresse;
French: Louis Segond (1910)
Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.
French: Martin (1744)
Ma peau est devenue noire sur moi, et mes os sont desséchés par l'ardeur [qui me consume].
New American Standard Bible
"My skin turns black on me, And my bones burn with fever.
Références croisées
Psaumes 102:3
Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.
Lamentations 4:8
Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.
Psaumes 119:83
Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n'oublie point tes statuts.
Lamentations 5:10
Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim.
Lamentations 3:4
Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.