Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.
French: Darby
Car mes jours s'evanouissent comme la fumee, et mes os sont brules comme un foyer.
French: Louis Segond (1910)
Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.
French: Martin (1744)
Car mes jours se sont évanouis comme la fumée, et mes os sont desséchés comme un foyer.
New American Standard Bible
For my days have been consumed in smoke, And my bones have been scorched like a hearth.
Références croisées
Jacques 4:14
Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu'est-ce votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.
Job 30:30
Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.
Psaumes 37:20
Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l'Éternel, comme les plus beaux pâturages; Ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée.
Lamentations 1:13
D'en haut il a lancé dans mes os un feu qui les dévore; Il a tendu un filet sous mes pieds, Il m'a fait tomber en arrière; Il m'a jetée dans la désolation, dans une langueur de tous les jours.
Psaumes 31:10
Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os dépérissent.
Psaumes 22:14-15
Je suis comme de l'eau qui s'écoule, Et tous mes os se séparent; Mon coeur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles.
Psaumes 38:3
Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.
Psaumes 119:83
Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n'oublie point tes statuts.
Lamentations 3:4
Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.