Parallel Verses
French: Darby
Ce ne sont pas les grands qui sont sages, ni les anciens qui discernent ce qui est juste.
Louis Segond Bible 1910
Ce n'est pas l'âge qui procure la sagesse, Ce n'est pas la vieillesse qui rend capable de juger.
French: Louis Segond (1910)
Ce n'est pas l'âge qui procure la sagesse, Ce n'est pas la vieillesse qui rend capable de juger.
French: Martin (1744)
Les grands ne sont pas [toujours] sages, et les anciens n'entendent pas [toujours] le droit.
New American Standard Bible
"The abundant in years may not be wise, Nor may elders understand justice.
Références croisées
Job 12:20
Il ote la parole à ceux dont la parole est sure, et enleve le discernement aux anciens;
Matthieu 11:25
En ce temps-là, Jesus repondit et dit: Je te loue, o Pere, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as cache ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as revelees aux petits enfants.
Ecclésiaste 4:13
Mieux vaut un jeune garçon pauvre et sage, qu'un roi vieux et sot qui ne sait plus etre averti.
Jérémie 5:5
Je m'en irai vers les grands, et je leur parlerai; car eux, ils connaissent la voie de l'Eternel, le jugement de leur Dieu; mais ceux-ci, tous ensemble, ont brise le joug, rompu les liens.
Jean 7:48
Aucun d'entre les chefs ou d'entre les pharisiens, a-t-il cru en lui?
1 Corinthiens 1:26-27
Car considerez votre vocation, freres, -qu'il n'y a pas beaucoup de sages selon la chair, pas beaucoup de puissants, pas beaucoup de nobles,...
1 Corinthiens 2:7-8
mais nous parlons la sagesse de Dieu en mystere, la sagesse cachee, laquelle Dieu avait preordonnee avant les siecles pour notre gloire;
Jacques 2:6-7
Mais vous, vous avez meprise le pauvre. Les riches ne vous oppriment-ils pas, et ne sont-ce pas eux qui vous tirent devant les tribunaux?