Parallel Verses
French: Darby
Toutefois il y a un esprit qui est dans les hommes, et le souffle du Tout-puissant leur donne de l'intelligence:
Louis Segond Bible 1910
Mais en réalité, dans l'homme, c'est l'esprit, Le souffle du Tout Puissant, qui donne l'intelligence;
French: Louis Segond (1910)
Mais en réalité, dans l'homme, c'est l'esprit, Le souffle du Tout-Puissant, qui donne l'intelligence;
French: Martin (1744)
L'esprit est bien en l'homme, mais c'est l'inspiration du Tout-puissant qui les rend intelligents.
New American Standard Bible
"But it is a spirit in man, And the breath of the Almighty gives them understanding.
Références croisées
Job 33:4
L'Esprit de *Dieu m'a fait, et le souffle du Tout-puissant m'a donne la vie.
Job 38:36
Qui a mis la sagesse dans les reins, ou qui donna l'intelligence à l'esprit?
Proverbes 2:6
Car l'Eternel donne la sagesse; de sa bouche procedent la connaissance et l'intelligence:
1 Rois 3:12
voici, j'ai fait selon ta parole; voici, je t'ai donne un coeur sage et intelligent, en sorte qu'il n'y aura eu personne comme toi avant toi, et qu'apres toi il ne se levera personne comme toi.
1 Rois 4:29
Et Dieu donna à Salomon de la sagesse et une tres-grande intelligence, et un coeur large comme le sable qui est sur le bord de la mer.
Job 35:11
Qui nous rend plus instruits que les betes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux?
Ecclésiaste 2:26
Car à l'homme qui est bon devant lui, Dieu donne sagesse et connaissance et joie; mais à celui qui peche, il donne l'occupation de rassembler et d'amasser, pour donner à celui qui est bon devant Dieu. Cela aussi est vanite et poursuite du vent.
Daniel 1:17
Et à ces jeunes gens, aux quatre, Dieu donna de la science et de l'instruction dans toutes les lettres et dans toute la sagesse; et Daniel avait de l'intelligence en toute vision et dans les songes.
Daniel 2:21
et c'est lui qui change les temps et les saisons, qui depose les rois et etablit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la connaissance à ceux qui connaissent l'intelligence:
1 Corinthiens 2:10-12
-mais Dieu nous la revelee par son Esprit; car l'Esprit sonde toutes choses, meme les choses profondes de Dieu.
Jacques 1:5
Et si quelqu'un de vous manque de sagesse, qu'il demande à Dieu qui donne à tous liberalement et qui ne fait pas de reproches, et il lui sera donne;
Genèse 41:39
Et le Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaitre tout cela, personne n'est intelligent et sage comme toi.
1 Rois 3:28
Et tout Israel entendit parler du jugement que le roi avait prononce; et ils craignirent le roi, car ils voyaient que la sagesse de Dieu etait en lui pour faire justice.
Job 4:12-21
Une parole vint à moi secretement, et mon oreille en saisit la susurration.
Job 33:16
Alors il ouvre l'oreille aux hommes et scelle l'instruction qu'il leur donne,
1 Corinthiens 12:8
Car à l'un est donnee, par l'Esprit, la parole de sagesse; et à un autre la parole de connaissance, selon le meme Esprit;
2 Timothée 3:16
Toute ecriture est inspiree de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,