Parallel Verses
French: Darby
Car il ne pense pas longtemps à un homme pour le faire venir devant *Dieu en jugement.
Louis Segond Bible 1910
Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps, Pour qu'un homme entre en jugement avec lui;
French: Louis Segond (1910)
Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps, Pour qu'un homme entre en jugement avec lui;
French: Martin (1744)
Mais il n'impute rien à l'homme contre la justice, lorsque l'homme vient à plaider avec le [Dieu] Fort.
New American Standard Bible
"For He does not need to consider a man further, That he should go before God in judgment.
Références croisées
Psaumes 119:137
Tu es juste, o Eternel! et droit dans tes jugements.
Esdras 9:13
Et apres tout ce qui nous est arrive à cause de nos mauvaises oeuvres et à cause de notre grand peche...; mais toi, notre Dieu, tu nous as moins punis que ne meritaient nos iniquites, et tu nous as donne une delivrance comme celle-ci;
Job 9:32-33
Car il n'est pas un homme, comme moi, pour que je lui reponde, pour que nous allions ensemble en jugement.
Job 11:6
Et de te raconter les secrets de la sagesse, comment ils sont le double de ce qu'on realise! Et sache que +Dieu laisse dans l'oubli beaucoup de ton iniquite.
Job 11:11
Car il connait, lui, les hommes vains, et il voit l'iniquite sans que l'homme s'en aperçoive;
Job 16:21
Que n'y a-t-il un arbitre pour l'homme aupres de +Dieu, et pour un fils d'homme vis-à-vis de son ami!
Job 23:7
Là, un homme droit raisonnerait avec lui, et je serais delivre pour toujours de mon juge.
Job 34:10-12
C'est pourquoi, hommes de sens, ecoutez-moi: Loin de *Dieu la mechancete, et loin du Tout-puissant l'iniquite!
Ésaïe 42:3
Il ne brisera pas le roseau froisse, et n'eteindra pas le lin qui brule à peine. Il fera valoir le jugement en faveur de la verite.
Jérémie 2:5
Ainsi dit l'Eternel: Quelle iniquite vos peres ont-ils trouvee en moi, qu'ils se soient eloignes de moi, et soient alles apres la vanite, et soient devenus vains?
Daniel 9:7-9
A toi, Seigneur, la justice, et à nous la confusion de face, comme elle est aujourd'hui, -aux hommes de Juda et aux habitants de Jerusalem et à tout Israel, à ceux qui sont pres et à ceux qui sont loin, dans tous les pays ou tu les as chasses, à cause de leurs infidelites par lesquelles ils ont ete infideles envers toi.
Romains 9:20
Mais plutot, toi, o homme, qui es-tu, qui contestes contre Dieu? La chose formee dira-t-elle à celui qui l'a formee: Pourquoi m'as-tu ainsi faite?