Parallel Verses
French: Martin (1744)
As-tu donné aux paons ce plumage qui est si brillant, ou à l'autruche les ailes et les plumes?
Louis Segond Bible 1910
L'aile de l'autruche se déploie joyeuse; On dirait l'aile, le plumage de la cigogne.
French: Darby
L'aile de l'autruche bat joyeusement: ce sont les plumes et le plumage de la cigogne;
French: Louis Segond (1910)
L'aile de l'autruche se déploie joyeuse; On dirait l'aile, le plumage de la cigogne.
New American Standard Bible
"The ostriches' wings flap joyously With the pinion and plumage of love,
Références croisées
Lévitique 11:19
La Cigogne, et le Héron, selon leur espèce, et la Huppe, et la Chauve-souris.
1 Rois 10:22
Car le Roi avait sur mer la flotte de Tarsis avec la flotte d'Hiram; [et] en trois ans une [fois] la flotte de Tarsis revenait, qui apportait de l'or, de l'argent, de l'ivoire, des singes, et des paons.
2 Chroniques 9:21
Car les navires du Roi allaient en Tarsis avec les serviteurs de Hiram; et les navires de Tarsis revenaient en trois ans une fois, apportant de l'or, de l'argent, de l'ivoire, des singes, et des paons.
Job 30:29
Je suis devenu le frère des dragons, et le compagnon des hiboux.
Psaumes 104:17
Afin que les oiseaux y fassent leurs nids. Quant à la cigogne, les sapins [sont sa demeure].
Jérémie 8:7
Même la cigogne a connu dans les cieux ses saisons, la tourterelle et l'hirondelle, et la grue, ont pris garde au temps qu'elles doivent venir; mais mon peuple n'a point connu le droit de l'Eternel.
Zacharie 5:9
Puis levant mes yeux, je regardai, et voici deux femmes qui sortaient, et le vent soufflait dans leurs ailes; or elles avaient des ailes comme les ailes d'une cigogne; et elles enlevèrent l'Epha entre la terre et les cieux.