Parallel Verses
French: Martin (1744)
Voilà, tu en as enseigné plusieurs, et tu as renforcé les mains lâches.
Louis Segond Bible 1910
Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,
French: Darby
Voici, tu en as enseigne beaucoup, et tu as fortifie les mains languissantes;
French: Louis Segond (1910)
Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,
New American Standard Bible
"Behold you have admonished many, And you have strengthened weak hands.
Références croisées
Ésaïe 35:3
Renforcez les mains lâches, et fortifiez les genoux tremblants.
Genèse 18:19
Car je le connais, et [je sais] qu'il commandera à ses enfants, et à sa maison après lui, de garder la voie de l'Eternel, pour faire ce qui est juste, et droit; afin que l'Eternel fasse venir sur Abraham tout ce qu'il lui a dit.
Deutéronome 3:28
Mais donnes-en la charge à Josué, et le fortifie, et le renforce; car c'est lui qui passera devant ce peuple, et qui les mettra en possession du pays que tu auras vu.
Esdras 6:22
Et ils célébrèrent avec joie la fête solennelle des pains sans levain pendant sept jours, parce que l'Eternel leur avait donné matière de joie, en ayant tourné vers eux le cœur du Roi d'Assyrie, pour fortifier leurs mains dans le travail de la maison de Dieu, le Dieu d'Israël.
Job 16:5
Je vous fortifierais par mes discours, et le mouvement de mes lèvres soulagerait [votre douleur].
Proverbes 10:21
Les lèvres du juste en instruisent plusieurs; mais les fous mourront faute de sens.
Proverbes 15:7
Les lèvres des sages répandent partout la science; mais le cœur des fous ne fait pas ainsi.
Proverbes 16:21
On appellera prudent le sage de cœur; et la douceur des lèvres augmente la doctrine.
Ésaïe 50:4
Le Seigneur l'Eternel m'a donné la langue des savants, pour savoir assaisonner la parole à celui qui est accablé de [maux]; chaque matin il me réveille soigneusement afin que je prête l'oreille aux discours des sages.
Ézéchiel 13:22
Parce que vous avez affligé sans sujet le cœur du juste, lequel je ne contristais point, et que vous avez renforcé les mains du méchant, afin qu'il ne se détournât point de son mauvais train, [et] que je lui sauvasse la vie.
Luc 22:32
Mais j'ai prié pour toi que ta foi ne défaille point; toi donc, quand tu seras un jour converti, fortifie tes frères.
Luc 22:43
Et un Ange lui apparut du ciel, le fortifiant.
Éphésiens 4:29
Qu'aucun discours malhonnête ne sorte de votre bouche, mais [seulement] celui qui est propre à édifier, afin qu'il soit agréable à ceux qui l'écoutent.
Colossiens 4:6
Que votre parole soit toujours assaisonnée de sel avec grâce, afin que vous sachiez comment vous avez à répondre à chacun.
Hébreux 12:12
Relevez donc vos mains qui sont faibles, [et fortifiez vos] genoux qui sont déjoints.