Parallel Verses
French: Martin (1744)
Qui est-ce qui m'a prévenu, et je [le] lui rendrai? Ce qui est sous tous les cieux est à moi.
Louis Segond Bible 1910
De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m'appartient.
French: Darby
Qui m'a prevenu, et je lui rendrai? Tout ce qui est sous les cieux est à moi.
French: Louis Segond (1910)
De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m'appartient.
New American Standard Bible
"Who has given to Me that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is Mine.
Références croisées
Psaumes 24:1
Psaume de David. La terre appartient à l'Eternel, avec tout ce qui est en elle, la terre habitable, et ceux qui y habitent.
Romains 11:35
Ou qui est-ce qui lui a donné le premier, et il lui sera rendu?
Exode 19:5
Maintenant donc si vous obéissez exactement à ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous serez aussi d'entre tous les peuples mon plus précieux joyau, quoique toute la terre m'appartienne.
Deutéronome 10:14
Voici, les cieux, et les cieux des cieux appartiennent à l'Eternel ton Dieu; la terre aussi, et tout ce qui [est] en elle.
Psaumes 50:12
Si j'avais faim, je ne t'en dirais rien; car la terre habitable est à moi, et tout ce qui est en elle.
1 Corinthiens 10:26
Car la terre [est] au Seigneur, avec tout ce qu'elle contient.
Job 35:7
Si tu es juste, que lui donnes-tu? et qu'est-ce qu'il reçoit de ta main?
1 Chroniques 29:11-14
Ô Eternel! c'est à toi qu'appartient la magnificence, la puissance, la gloire, l'éternité, et la majesté; car tout ce qui est aux cieux et en la terre est à toi; ô Eternel! le Royaume est à toi, et tu es le Prince de toutes choses.
Job 22:2-3
L'homme apportera-t-il quelque profit au [Dieu] Fort ? c'est plutôt à soi-même que l'homme sage apporte du profit.
Psaumes 21:3
Car tu l'as prévenu de bénédictions de biens, [et] tu as mis sur sa tête une couronne de fin or.
Psaumes 115:16
Quant aux Cieux, les Cieux sont à l'Eternel; mais il a donné la terre aux enfants des hommes.
1 Corinthiens 10:28
Mais si quelqu'un vous dit : cela est sacrifié aux idoles, n'en mangez point à cause de celui qui vous en a avertis, et à cause de la conscience; car la terre [est] au Seigneur, avec tout ce qu'elle contient.