Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ceux-là ne t'enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et ne tireront-ils pas des discours de leur cœur?
Louis Segond Bible 1910
Ils t'instruiront, ils te parleront, Ils tireront de leur coeur ces sentences:
French: Darby
Ceux-là ne t'enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et de leurs coeurs ne tireront-ils pas des paroles?
French: Louis Segond (1910)
Ils t'instruiront, ils te parleront, Ils tireront de leur coeur ces sentences:
New American Standard Bible
"Will they not teach you and tell you, And bring forth words from their minds?
Références croisées
Deutéronome 6:7
Tu les enseigneras soigneusement à tes enfants, et tu t'en entretiendras quand tu demeureras en ta maison, quand tu voyageras, quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras.
Deutéronome 11:19
Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves.
Job 12:7-8
Et, en effet, je te prie, interroge les bêtes, et [chacune d'elles] t'enseignera; ou les oiseaux des cieux, et ils te le déclareront;
Job 32:7
Je disais [en moi-même]; les jours parleront, et le grand nombre des années fera connaître la sagesse.
Psaumes 145:4
[Daleth.] Une génération dira la louange de tes œuvres à l'autre génération, et elles raconteront tes exploits.
Proverbes 16:23
Le cœur sage conduit prudemment sa bouche, et ajoute doctrine sur ses lèvres.
Proverbes 18:15
Le cœur de l'homme intelligent acquiert de la science, et l'oreille des sages cherche la science.
Matthieu 12:35
L'homme de bien tire de bonnes choses, du bon trésor de son cœur; et l'homme méchant tire de mauvaises choses du mauvais trésor [de son cœur].
Hébreux 11:4
Par la foi Abel offrit à Dieu un plus excellent sacrifice que Caïn, [et] par elle il obtint le témoignage d'être juste, à cause que Dieu rendait témoignage de ses dons; et lui étant mort parle encore par elle.
Hébreux 12:1
Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetant tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si aisément, poursuivons constamment la course qui nous est proposée;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
9 Car nous ne sommes que du jour d'hier, et nous ne savons rien; parce que nos jours sont sur la terre comme une ombre. 10 Ceux-là ne t'enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et ne tireront-ils pas des discours de leur cœur? 11 Le jonc montera-t-il sans qu'il y ait du limon? l'herbe des marais croîtra-t-elle sans eau?