Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Si du moins le fléau donnait soudain la mort!... Mais il se rit des épreuves de l'innocent.
Louis Segond Bible 1910
Si du moins le fléau donnait soudain la mort!... Mais il se rit des épreuves de l'innocent.
French: Darby
Si le fleau donne subitement la mort, il se rit de l'epreuve de l'innocent.
French: Martin (1744)
[Au moins] si le fléau [dont il frappe] faisait mourir tout aussitôt; [mais] il se rit de l'épreuve des innocents.
New American Standard Bible
"If the scourge kills suddenly, He mocks the despair of the innocent.
Références croisées
2 Samuel 14:15
Maintenant, si je suis venue dire ces choses au roi mon seigneur, c'est que le peuple m'a effrayée. Et ta servante a dit: Je veux parler au roi; peut-être le roi fera-t-il ce que dira sa servante.
2 Samuel 14:17
Ta servante a dit: Que la parole de mon seigneur le roi me donne le repos. Car mon seigneur le roi est comme un ange de Dieu, prêt à entendre le bien et le mal. Et que l'Eternel, ton Dieu, soit avec toi!
Job 1:13-19
Un jour que les fils et les filles de Job mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné,
Job 2:7
Et Satan se retira de devant la face de l'Eternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.
Job 4:7
Cherche dans ton souvenir: quel est l'innocent qui a péri? Quels sont les justes qui ont été exterminés?
Job 8:20
Non, Dieu ne rejette point l'homme intègre, Et il ne protège point les méchants.
Job 24:12
Dans les villes s'exhalent les soupirs des mourants, L'âme des blessés jette des cris.... Et Dieu ne prend pas garde à ces infamies!
Psaumes 44:22
Mais c'est à cause de toi qu'on nous égorge tous les jours, Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.
Ézéchiel 14:19-21
Ou si j'envoyais la peste dans ce pays, si je répandais contre lui ma fureur par la mortalité, pour en exterminer les hommes et les bêtes,
Ézéchiel 21:13
Oui, l'épreuve sera faite; Et que sera-ce, si ce sceptre qui méprise tout est anéanti? Dit le Seigneur, l'Eternel.
Hébreux 11:36-37
d'autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison;