Parallel Verses

French: Darby

Et Jonas pria l'Eternel, son Dieu, des entrailles du poisson,

Louis Segond Bible 1910

Jonas, dans le ventre du poisson, pria l'Éternel, son Dieu.

French: Louis Segond (1910)

Jonas, dans le ventre du poisson, pria l'Eternel, son Dieu.

French: Martin (1744)

Et Jonas fit sa prière à l'Eternel son Dieu, dans le ventre du poisson.

New American Standard Bible

Then Jonah prayed to the LORD his God from the stomach of the fish,

Références croisées

Job 13:15

Voici, qu'il me tue, j'espererai en lui; seulement, je defendrai mes voies devant lui.

Psaumes 130:1-2

Je t'ai invoque des lieux profonds, o Eternel!

Lamentations 3:53-56

Ils m'ont ote la vie dans une fosse, et ont jete des pierres sur moi.

2 Chroniques 33:11-13

Et l'Eternel fit venir contre eux les chefs de l'armee du roi d'Assyrie, et il prirent Manasse dans des ceps, et le lierent avec des chaines d'airain et l'emmenerent à Babylone.

Psaumes 50:15

Et invoque-moi au jour de la detresse: je te delivrerai, et tu me glorifieras.

Psaumes 91:15

Il m'invoquera, et je lui repondrai; dans la detresse je serai avec lui; je le delivrerai et le glorifierai.

Ésaïe 26:16

Eternel, dans la detresse ils t'ont cherche; ils ont epanche leur priere à voix basse, lorsque tu les as chaties.

Osée 5:15-3

Je m'en irai, je retournerai en mon lieu, jusqu'à ce qu'ils se reconnaissent coupables et recherchent ma face. Dans leur detresse, ils me chercheront des le matin.

Actes 16:24-25

Celui-ci, ayant reçu un tel ordre, les jeta dans la prison interieure et attacha surement leurs pieds au poteau.

Jacques 5:13

Quelqu'un parmi vous est-il maltraite, qu'il prie. Quelqu'un est-il joyeux, qu'il chante des cantiques.

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans Jonas 2:1

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org