Parallel Verses
French: Darby
Multitudes, multitudes, dans la vallee de jugement! car le jour de l'Eternel est proche dans la vallee de jugement.
Louis Segond Bible 1910
C'est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement; Car le jour de l'Éternel est proche, Dans la vallée du jugement.
French: Louis Segond (1910)
C'est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement; Car le jour de l'Eternel est proche, Dans la vallée du jugement.
French: Martin (1744)
Peuples, peuples, à la vallée de décision; car la journée de l'Eternel est proche dans la vallée de décision.
New American Standard Bible
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.
Sujets
Références croisées
Ésaïe 34:2-8
Car la colere de l'Eternel est sur toutes les nations, et sa fureur sur toutes leurs armees. Il les a vouees à la destruction; il les a livrees au carnage;
Joël 1:15
Helas, quel jour! car le jour de l'Eternel est proche, et il viendra comme une destruction du Tout-puissant.
Joël 2:1
Sonnez de la trompette en Sion, sonnez avec eclat dans ma sainte montagne! Que tous les habitants du pays tremblent, car le jour de l'Eternel vient; car il est proche,
Joël 3:2
je rassemblerai toutes les nations, et je les ferai descendre dans la vallee de Josaphat, et là j'entrerai en jugement avec elles au sujet de mon peuple et de mon heritage, Israel, qu'elles ont disperse parmi les nations; et elles ont partage mon pays,
Psaumes 37:13
Le Seigneur se rira de lui, car il voit que son jour vient.
Ésaïe 63:1-7
Qui est celui-ci, qui vient d'Edom, de Botsra, avec des habits teints en rouge, celui-ci, qui est magnifique dans ses vetements, qui marche dans la grandeur de sa force? C'est moi, qui parle en justice, -puissant pour sauver.
Ézéchiel 38:8-23
Apres beaucoup de jours tu seras visite: à la fin des annees tu viendras dans le pays delivre de l'epee et rassemble d'entre beaucoup de peuples, sur les montagnes d'Israel qui ont ete une desolation perpetuelle, vers ceux qui sont sortis d'entre les peuples et qui habitent tous en securite.
Ézéchiel 39:8-20
Voici, cela vient et s'accomplit, dit le Seigneur, l'Eternel: c'est ici le jour dont j'ai parle.
Philippiens 3:2
Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde à la concision;
2 Pierre 3:7
Mais les cieux et la terre de maintenant sont reserves par sa parole pour le feu, gardes pour le jour du jugement et de la destruction des hommes impies.
Apocalypse 16:14-16
car ce sont des esprits de demons faisant des miracles, qui s'en vont vers les rois de la terre habitee tout entiere, pour les assembler pour le combat de ce grand jour de Dieu le Tout-puissant.
Apocalypse 19:19-21
Et je vis la bete, et les rois de la terre, et leurs armees assemblees pour livrer combat à celui qui etait assis sur le cheval et à son armee.