Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
En ce jour-là, Débora chanta ce cantique, avec Barak, fils d'Abinoam:
French: Darby
Et Debora chanta, en ce jour-là, avec Barak, fils d'Abinoam, en disant:
French: Louis Segond (1910)
En ce jour-là, Débora chanta ce cantique, avec Barak, fils d'Abinoam:
French: Martin (1744)
En ce jour-là Débora, avec Barac fils d'Abinoham, chanta en disant :
New American Standard Bible
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,
Références croisées
Exode 15:1
Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique à l'Éternel. Ils dirent: Je chanterai à l'Éternel, car il a fait éclater sa gloire; Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier.
Exode 15:21
Marie répondait aux enfants d'Israël: Chantez à l'Éternel, car il a fait éclater sa gloire; Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier.
Nombres 21:17
Alors Israël chanta ce cantique: Monte, puits! Chantez en son honneur!
1 Samuel 2:1
Anne pria, et dit: Mon coeur se réjouit en l'Éternel, Ma force a été relevée par l'Éternel; Ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis, Car je me réjouis de ton secours.
2 Chroniques 20:21
Puis, d'accord avec le peuple, il nomma des chantres qui, revêtus d'ornements sacrés, et marchant devant l'armée, célébraient l'Éternel et disaient: Louez l'Éternel, car sa miséricorde dure à toujours!
2 Chroniques 20:27
Tous les hommes de Juda et de Jérusalem, ayant à leur tête Josaphat, partirent joyeux pour retourner à Jérusalem, car l'Éternel les avait remplis de joie en les délivrant de leurs ennemis.
Job 38:7
Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d'allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie?
Psaumes 18:1
Je t'aime, ô Éternel, ma force!
Ésaïe 12:1-6
Tu diras en ce jour-là: Je te loue, ô Éternel! Car tu as été irrité contre moi, Ta colère s'est apaisée, et tu m'as consolé.
Ésaïe 25:1
O Éternel! tu es mon Dieu; Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses; Tes desseins conçus à l'avance se sont fidèlement accomplis.
Ésaïe 26:1
En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte; Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.
Luc 1:46
Et Marie dit: Mon âme exalte le Seigneur,
Luc 1:67-68
Zacharie, son père, fut rempli du Saint Esprit, et il prophétisa, en ces mots:
Apocalypse 15:3-4
Et ils chantent le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu, et le cantique de l'agneau, en disant: Tes oeuvres sont grandes et admirables, Seigneur Dieu tout puissant! Tes voies sont justes et véritables, roi des nations!
Apocalypse 19:1-3
Après cela, j'entendis dans le ciel comme une voix forte d'une foule nombreuse qui disait: Alléluia! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu,