Parallel Verses
French: Darby
Et au moment ou je parle d'une nation et d'un royaume, pour batir et pour planter,
Louis Segond Bible 1910
Et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, De bâtir et de planter;
French: Louis Segond (1910)
Et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, De bâtir et de planter;
French: Martin (1744)
Et si en un instant je parle d'une nation et d'un Royaume, pour l'édifier et pour le planter;
New American Standard Bible
"Or at another moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to build up or to plant it;
Références croisées
Jérémie 1:10
Regarde, je t'ai etabli ce jour-ci sur les nations et sur les royaumes, pour arracher, et pour demolir, et pour detruire, et pour renverser, pour batir et pour planter.
Jérémie 31:28
Et il arrivera que, comme j'ai veille sur eux pour arracher, et pour demolir, et pour renverser, et pour detruire, et pour faire du mal, ainsi je veillerai sur eux pour batir et pour planter, dit l'Eternel.
Amos 9:11-15
En ce jour-là, je releverai le tabernacle de David, qui est tombe, et je fermerai ses breches, et je releverai ses ruines, et je le batirai comme aux jours d'autrefois,
Jérémie 11:17
et l'Eternel des armees, qui t'a plante, a prononce le mal contre toi, à cause de l'iniquite de la maison d'Israel et de la maison de Juda, qu'elles ont commise contre elles-memes, pour me provoquer à colere en brulant de l'encens à Baal.
Ecclésiaste 3:2
Il y a un temps de naitre, et un temps de mourir; un temps de planter, et un temps d'arracher ce qui est plante;
Jérémie 30:18
Ainsi dit l'Eternel: Voici, je retablirai les captifs des tentes de Jacob, et j'aurai compassion de ses demeures; et la ville sera batie sur le monceau de ses ruines, et le palais sera habite selon sa coutume.
Jérémie 31:4
Je te batirai encore, et tu seras batie, vierge d'Israel! Tu te pareras encore de tes tambourins, et tu sortiras dans la danse de ceux qui s'egaient.
Jérémie 31:38
Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, ou la ville sera batie à l'Eternel depuis la tour de Hananeel jusqu'à la porte du coin;
Jérémie 32:41
Et je me rejouirai en eux pour leur faire du bien, et je les planterai dans ce pays, en verite, de tout mon coeur et de toute mon ame.