Parallel Verses
French: Darby
Suis-je un Dieu de pres, dit l'Eternel, et non un Dieu de loin?
Louis Segond Bible 1910
Ne suis-je un Dieu que de près, dit l'Éternel, Et ne suis-je pas aussi un Dieu de loin?
French: Louis Segond (1910)
Ne suis-je un Dieu que de près, dit l'Eternel, Et ne suis-je pas aussi un Dieu de loin?
French: Martin (1744)
Suis-je un Dieu de près, dit l'Eternel, et ne suis-je point aussi un Dieu de loin?
New American Standard Bible
"Am I a God who is near," declares the LORD, "And not a God far off?
Références croisées
Psaumes 139:1-10
Eternel! tu m'as sonde, et tu m'as connu.
1 Rois 20:23
Et les serviteurs du roi de Syrie lui dirent: Leurs dieux sont des dieux de montagnes; c'est pourquoi ils ont ete plus forts que nous; mais si nous les combattons dans la plaine, certainement nous serons plus forts qu'eux.
1 Rois 20:28
Et l'homme de Dieu s'approcha, et parla au roi d'Israel et dit: Ainsi dit l'Eternel: Parce que les Syriens ont dit: L'Eternel est un dieu de montagnes, et pas un dieu de plaines, je livrerai toute cette grande multitude en ta main; et vous saurez que je suis l'Eternel.
Psaumes 113:5
Qui est comme l'Eternel, notre Dieu? Il a place sa demeure en haut;
Ézéchiel 20:32-35
Et ce qui monte dans votre esprit n'arrivera nullement, en ce que vous dites: Nous serons comme les nations, comme les familles des pays, en servant le bois et la pierre.
Jonas 1:3-4
Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis, de devant la face de l'Eternel; et il descendit à Joppe et trouva un navire allant à Tarsis; et ayant donne le prix de sa place, il y descendit pour aller avec eux à Tarsis, de devant la face de l'Eternel.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
22 mais, s'ils s'etaient tenus dans mon conseil secret et avaient fait entendre mes paroles à mon peuple, ils les auraient detournes de leur mauvaise voie et de l'iniquite de leurs actions. 23 Suis-je un Dieu de pres, dit l'Eternel, et non un Dieu de loin? 24 Un homme se cachera-t-il dans quelque cachette ou je ne le voie pas? dit l'Eternel. N'est-ce pas moi qui remplis les cieux et la terre? dit l'Eternel.