Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Et j'ai dit: Ma force est perdue, Je n'ai plus d'espérance en l'Éternel!

French: Darby

et j'ai dit: Ma confiance est perie, et mon esperance en l'Eternel.

French: Louis Segond (1910)

Et j'ai dit: Ma force est perdue, Je n'ai plus d'espérance en l'Eternel!

French: Martin (1744)

Et j’ai dit : ma force est perdue, et mon espérance aussi que j’avais en l’Eternel.

New American Standard Bible

So I say, "My strength has perished, And so has my hope from the LORD."

Références croisées

Job 17:15

Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

Ézéchiel 37:11

Il me dit: Fils de l'homme, ces os, c'est toute la maison d'Israël. Voici, ils disent: Nos os sont desséchés, notre espérance est détruite, nous sommes perdus!

1 Samuel 27:1

David dit en lui-même: je périrai un jour par la main de Saül; il n'y a rien de mieux pour moi que de me réfugier au pays des Philistins, afin que Saül renonce à me chercher encore dans tout le territoire d'Israël; ainsi j'échapperai à sa main.

Job 6:11

Pourquoi espérer quand je n'ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?

Psaumes 31:22

Je disais dans ma précipitation: Je suis chassé loin de ton regard! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j'ai crié vers toi.

Psaumes 116:11

Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

17 Tu m'as enlevé la paix; Je ne connais plus le bonheur. 18 Et j'ai dit: Ma force est perdue, Je n'ai plus d'espérance en l'Éternel! 19 Quand je pense à ma détresse et à ma misère, A l'absinthe et au poison;

Aller au précédent

Concordance des mots

Nombre de mots de la traduction 0 dans Lamentations 3:18

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org