Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Nous sommes orphelins, sans père; Nos mères sont comme des veuves.
French: Darby
Nous sommes des orphelins, sans pere; nos meres sont comme des veuves.
French: Louis Segond (1910)
Nous sommes orphelins, sans père; Nos mères sont comme des veuves.
French: Martin (1744)
Nous sommes devenus [comme] des orphelins qui sont sans pères, et nos mères sont comme des veuves.
New American Standard Bible
We have become orphans without a father, Our mothers are like widows.
Références croisées
Jérémie 18:21
C'est pourquoi livre leurs enfants à la famine, Précipite-les par le glaive; Que leurs femmes soient privées d'enfants et deviennent veuves, Et que leurs maris soient enlevés par la peste; Que leurs jeunes gens soient frappés par l'épée dans le combat!
Exode 22:24
ma colère s'enflammera, et je vous détruirai par l'épée; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins.
Jérémie 15:8
Ses veuves sont plus nombreuses que les grains de sable de la mer; J'amène sur eux, sur la mère du jeune homme, Le dévastateur en plein midi; Je fais soudain tomber sur elle l'angoisse et la terreur.
Osée 14:3
L'Assyrien ne nous sauvera pas, nous ne monterons pas sur des chevaux, Et nous ne dirons plus à l'ouvrage de nos mains: Notre Dieu! Car c'est auprès de toi que l'orphelin trouve compassion.