Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent!
French: Darby
Et il dit: Mais plutot, bienheureux sont ceux qui ecoutent la parole de Dieu et qui la gardent.
French: Louis Segond (1910)
Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent!
French: Martin (1744)
Et il dit : mais plutôt bienheureux sont ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent.
New American Standard Bible
But He said, "On the contrary, blessed are those who hear the word of God and observe it."
Sujets
Références croisées
Luc 8:21
Mais il répondit: Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la mettent en pratique.
Psaumes 119:1-6
Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l'Éternel!
Psaumes 1:1-3
Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs,
Psaumes 112:1
Louez l'Éternel! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
Psaumes 128:1
Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies!
Ésaïe 48:17-18
Ainsi parle l'Éternel, ton rédempteur, le Saint d'Israël: Moi, l'Éternel, ton Dieu, je t'instruis pour ton bien, Je te conduis dans la voie que tu dois suivre.
Matthieu 7:21-25
Ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur! n'entreront pas tous dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
Matthieu 12:48-50
Mais Jésus répondit à celui qui le lui disait: Qui est ma mère, et qui sont mes frères?
Luc 6:47-48
Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, entend mes paroles, et les met en pratique.
Jean 13:17
Si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez.
Jacques 1:21-25
C'est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été planté en vous, et qui peut sauver vos âmes.
1 Jean 3:21-24
Bien-aimés, si notre coeur ne nous condamne pas, nous avons de l'assurance devant Dieu.
Apocalypse 22:14
Heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d'avoir droit à l'arbre de vie, et d'entrer par les portes dans la ville!
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
27 Tandis que Jésus parlait ainsi, une femme, élevant la voix du milieu de la foule, lui dit: Heureux le sein qui t'a porté! heureuses les mamelles qui t'ont allaité! 28 Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent! 29 Comme le peuple s'amassait en foule, il se mit à dire: Cette génération est une génération méchante; elle demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui de Jonas.