Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez.

French: Darby

Si vous savez ces choses, vous etes bienheureux si vous les faites.

French: Louis Segond (1910)

Si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez.

French: Martin (1744)

Si vous savez ces choses, vous êtes bienheureux, si vous les faites.

New American Standard Bible

"If you know these things, you are blessed if you do them.

Références croisées

Matthieu 7:24-25

C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.

Jacques 1:25

Mais celui qui aura plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui aura persévéré, n'étant pas un auditeur oublieux, mais se mettant à l'oeuvre, celui-là sera heureux dans son activité.

Luc 11:28

Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent!

Genèse 6:22

C'est ce que fit Noé: il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné.   

Exode 40:16

Moïse fit tout ce que l'Éternel lui avait ordonné; il fit ainsi.

Psaumes 19:11

Ton serviteur aussi en reçoit instruction; Pour qui les observe la récompense est grande.

Psaumes 119:1-5

Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l'Éternel!

Ézéchiel 36:27

Je mettrai mon esprit en vous, et je ferai en sorte que vous suiviez mes ordonnances, et que vous observiez et pratiquiez mes lois.

Matthieu 12:50

Car, quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.

Matthieu 22:38-41

C'est le premier et le plus grand commandement.

Luc 12:47-48

Le serviteur qui, ayant connu la volonté de son maître, n'a rien préparé et n'a pas agi selon sa volonté, sera battu d'un grand nombre de coups.

Jean 15:14

Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.

2 Corinthiens 5:14-15

Car l'amour de Christ nous presse, parce que nous estimons que, si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts;

Galates 5:6

Car, en Jésus Christ, ni la circoncision ni l'incirconcision n'a de valeur, mais la foi qui est agissante par la charité.

Hébreux 11:7-8

C'est par la foi que Noé, divinement averti des choses qu'on ne voyait pas encore, et saisi d'une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille; c'est par elle qu'il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui s'obtient par la foi.

Jacques 2:20-24

Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les oeuvres est inutile?

Jacques 4:17

Celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.

Apocalypse 22:14

Heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d'avoir droit à l'arbre de vie, et d'entrer par les portes dans la ville!

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org