Parallel Verses
French: Darby
Vous donc aussi soyez prets; car, à l'heure que vous ne pensez pas, le fils de l'homme vient.
Louis Segond Bible 1910
Vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l'homme viendra à l'heure où vous n'y penserez pas.
French: Louis Segond (1910)
Vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l'homme viendra à l'heure où vous n'y penserez pas.
French: Martin (1744)
Vous donc aussi tenez-vous prêts, car le Fils de l'homme viendra à l'heure que vous n'y penserez point.
New American Standard Bible
"You too, be ready; for the Son of Man is coming at an hour that you do not expect."
Références croisées
Matthieu 24:42
Veillez donc; car vous ne savez pas à quelle heure votre Seigneur vient.
Matthieu 24:44
C'est pourquoi, vous aussi, soyez prets; car, à l'heure que vous ne pensez pas, le fils de l'homme vient.
Matthieu 25:13
Veillez donc; car vous ne savez ni le jour ni l'heure.
Marc 13:33-36
Prenez garde, veillez et priez, car vous ne savez pas quand ce temps sera.
Luc 21:34-36
Et prenez garde à vous-memes, de peur que vos coeurs ne soient appesantis par la gourmandise et l'ivrognerie, et par les soucis de la vie, et que ce jour-là ne vous surprenne inopinement;
Romains 13:11
Et encore ceci: connaissant le temps, que c'est dejà l'heure de nous reveiller du sommeil, car maintenant le salut est plus pres de nous que lorsque nous avons cru:
Romains 13:14
Mais revetez le Seigneur Jesus Christ, et ne prenez pas soin de la chair pour satisfaire à ses convoitises.
1 Thessaloniciens 5:6
Ainsi donc ne dormons pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres;
2 Pierre 3:12-14
attendant et hatant la venue du jour de Dieu, à cause duquel les cieux en feu seront dissous et les elements embrases se fondront.
Apocalypse 19:7
Rejouissons-nous et tressaillons de joie, et donnons-lui gloire; car les noces de l'Agneau sont venues; et sa femme s'est preparee;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
39 Mais sachez ceci, que si le maitre de la maison eut su à quelle heure le voleur devait venir, il eut veille et n'eut pas laisse percer sa maison. 40 Vous donc aussi soyez prets; car, à l'heure que vous ne pensez pas, le fils de l'homme vient. 41 Et Pierre lui dit: Seigneur, dis-tu cette parabole pour nous, ou aussi pour tous?