Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ainsi donc, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il possède ne peut être mon disciple.
French: Darby
Ainsi donc, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il a, ne peut etre mon disciple.
French: Louis Segond (1910)
Ainsi donc, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il possède ne peut être mon disciple.
French: Martin (1744)
Ainsi donc chacun de vous qui ne renonce pas à tout ce qu'il a, ne peut être mon disciple.
New American Standard Bible
"So then, none of you can be My disciple who does not give up all his own possessions.
Sujets
Références croisées
Luc 14:26
Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses soeurs, et même à sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
Philippiens 3:7-8
Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.
Luc 5:11
Et, ayant ramené les barques à terre, ils laissèrent tout, et le suivirent.
Luc 5:28
Et, laissant tout, il se leva, et le suivit.
Luc 18:22-23
Jésus, ayant entendu cela, lui dit: Il te manque encore une chose: vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis, viens, et suis-moi.
Luc 18:28-30
Pierre dit alors: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi.
Actes 5:1-5
Mais un homme nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété,
Actes 8:19-22
en disant: Accordez-moi aussi ce pouvoir, afin que celui à qui j'imposerai les mains reçoive le Saint Esprit.
2 Timothée 4:10
car Démas m'a abandonné, par amour pour le siècle présent, et il est parti pour Thessalonique; Crescens est allé en Galatie, Tite en Dalmatie.
1 Jean 2:15-16
N'aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est point en lui;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
32 S'il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix. 33 Ainsi donc, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il possède ne peut être mon disciple. 34 Le sel est une bonne chose; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l'assaisonnera-t-on?