Parallel Verses
French: Darby
Or il dit une parabole aux convies, observant comment ils choisissaient les premieres places; et il leur disait:
Louis Segond Bible 1910
Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu'ils choisissaient les premières places; et il leur dit:
French: Louis Segond (1910)
Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu'ils choisissaient les premières places; et il leur dit:
French: Martin (1744)
Il proposait aussi aux conviés une similitude, prenant garde comment ils choisissaient les premières places à table, et il leur disait :
New American Standard Bible
And He began speaking a parable to the invited guests when He noticed how they had been picking out the places of honor at the table, saying to them,
Références croisées
Luc 11:43
à vous, pharisiens! car vous aimez les premiers sieges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.
Matthieu 23:6
et ils aiment la premiere place dans les repas et les premiers sieges dans les synagogues,
Juges 14:12
Et Samson leur dit: Je vous proposerai, s'il vous plait, une enigme; si vous me l'expliquez dans les sept jours du festin et si vous la trouvez, je vous donnerai trente chemises, et trente vetements de rechange.
Proverbes 8:1
La sagesse ne crie-t-elle pas, et l'intelligence ne fait-elle pas retentir sa voix?
Ézéchiel 17:2
Fils d'homme, propose une enigme et presente une parabole à la maison d'Israel, et dis:
Matthieu 13:34
Jesus dit toutes ces choses aux foules en paraboles, et sans parabole il ne leur disait rien;
Marc 12:38-39
Et il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui se plaisent à se promener en longues robes et qui aiment les salutations dans les places publiques,
Luc 20:46
Soyez en garde contre les scribes, qui se plaisent à se promener en longues robes, et qui aiment les salutations dans les places publiques, et les premiers sieges dans les synagogues, et les premieres places dans les repas;
Actes 8:18-19
Or Simon, voyant que l'Esprit Saint etait donne par l'imposition des mains des apotres, leur offrit de l'argent,
Philippiens 2:3
Que rien ne se fasse par esprit de parti, ou par vaine gloire; mais que, dans l'humilite, l'un estime l'autre superieur à lui-meme,
3 Jean 1:9
J'ai ecrit quelque chose à l'assemblee; mais Diotrephe, qui aime à etre le premier parmi eux, ne nous reçoit pas;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
6 Et ils ne pouvaient repliquer à ces choses. 7 Or il dit une parabole aux convies, observant comment ils choisissaient les premieres places; et il leur disait: 8 Quand tu seras convie par quelqu'un à des noces, ne te mets pas à table à la premiere place, de peur qu'un plus honorable que toi ne soit convie par lui,