Luc 18:42

Parallel Verses

Et Jésus lui dit : recouvre la vue; ta foi t'a sauvé.

Et Jésus lui dit: Recouvre la vue; ta foi t'a sauvé.

Jesus lui dit: Recouvre la vue, ta foi t'a gueri.

Et Jésus lui dit: Recouvre la vue; ta foi t'a sauvé.

And Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well."

Et Jésus s'étant retourné, et la regardant, lui dit : aie bon courage, ma fille! ta foi t'a sauvée; et dans ce moment la femme fut guérie.

Mais il dit à la femme : ta foi t'a sauvée; va-t'en en paix.

Et il lui dit : ma fille rassure-toi, ta foi t'a guérie; va-t-en en paix.

Alors il lui dit : lève-toi; va-t'en, ta foi t'a sauvé.

Car il a dit, et [ce qu'il a dit] a eu son être, il a commandé, et la chose a comparu.

Il envoie sa parole, et les guérit, et il [les] délivre de leurs tombeaux.

Et Jésus étendant la main, le toucha, en disant : je le veux, sois net; et incontinent sa lèpre fut guérie.

Alors Jésus répondant, lui dit : Ô femme! ta foi est grande; qu'il te soit fait comme tu le souhaites : et dès ce moment-là sa fille fut guérie.