Parallel Verses
French: Darby
Et il descendit à Capernauem, ville de Galilee, et il les enseignait au jour de sabbat.
Louis Segond Bible 1910
Il descendit à Capernaüm, ville de la Galilée; et il enseignait, le jour du sabbat.
French: Louis Segond (1910)
Il descendit à Capernaüm, ville de la Galilée; et il enseignait, le jour du sabbat.
French: Martin (1744)
Et il descendit à Capernaüm, ville de Galilée, et il les enseignait là les jours de Sabbat.
New American Standard Bible
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath;
Sujets
Références croisées
Matthieu 4:13
et ayant quitte Nazareth, il alla demeurer à Capernauem, qui est au bord de la mer, sur les confins de Zabulon et de Nephthali,
Matthieu 10:23
Mais quand on vous persecutera dans cette ville, fuyez dans l'autre; car, en verite, je vous dis: Vous n'aurez point acheve de parcourir les villes d'Israel, que le fils de l'homme ne soit venu.
Marc 1:21-28
Et ils entrent dans Capernauem; et etant entre aussitot le jour du sabbat dans la synagogue, il enseignait.
Luc 4:23
Et il leur dit: Assurement vous me direz cette parabole: Medecin, gueris-toi toi-meme; fais ici aussi dans ton pays toutes les choses que nous avons oui dire qui ont ete faites à Capernauem.
Actes 13:50-2
Mais les Juifs exciterent les femmes de qualite qui servaient Dieu et les principaux de la ville; et ils susciterent une persecution contre Paul et Barnabas, et les chasserent de leur territoire.
Actes 14:6-7
-eux l'ayant su, s'enfuirent aux villes de Lycaonie, à Lystre et à Derbe et dans les environs;
Actes 14:19-21
Mais des Juifs arriverent d'Antioche et d'Iconium; et ayant gagne les foules et lapide Paul, ils le trainerent hors de la ville, croyant qu'il etait mort.
Actes 17:1-3
Et ayant traverse Amphipolis et Apollonie, ils vinrent à Thessalonique, ou etait la synagogue des Juifs.
Actes 17:10-11
Et aussitot les freres envoyerent Paul et Silas, de nuit, à Beree, lesquels etant arrives, entrerent dans la synagogue des Juifs.
Actes 17:16-17
Et comme Paul les attendait à Athenes, son esprit etait excite au dedans de lui, en voyant la ville remplie d'idoles.
Actes 18:4
Et chaque sabbat, il discourait dans la synagogue et persuadait Juifs et Grecs.
Actes 20:1-2
Or, apres que le tumulte eut cesse, Paul fit venir les disciples, et les ayant embrasses, il partit pour aller en Macedoine.
Actes 20:23-24
sauf que l'Esprit Saint rend temoignage de ville en ville, me disant que des liens et de la tribulation m'attendent.