Parallel Verses
French: Darby
Et sa renommee se repandait de plus en plus; et de grandes foules s'assemblerent pour l'entendre et pour etre gueries de leurs infirmites;
Louis Segond Bible 1910
Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies.
French: Louis Segond (1910)
Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies.
French: Martin (1744)
Et sa renommée se répandait de plus en plus, tellement que de grandes troupes s'assemblaient pour l'entendre, et pour être guéries par lui de leurs maladies.
New American Standard Bible
But the news about Him was spreading even farther, and large crowds were gathering to hear Him and to be healed of their sicknesses.
Sujets
Références croisées
Matthieu 9:26
Et le bruit s'en repandit par tout ce pays-là.
Proverbes 15:33
La crainte de l'Eternel est la discipline de la sagesse, et l'abaissement va devant la gloire.
Matthieu 4:23-25
Et Jesus allait par toute la Galilee, enseignant dans leurs synagogues, et prechant l'evangile du royaume, et guerissant toute sorte de maladies et toute sorte de langueurs parmi le peuple.
Matthieu 15:30-31
Et de grandes foules vinrent à lui, ayant avec elles des boiteux, des aveugles, des muets, des estropies, et beaucoup d'autres; et elles les jeterent à ses pieds, et il les guerit;
Marc 1:28
Et sa renommee se repandit aussitot tout à l'entour dans la Galilee.
Marc 1:45-2
Mais lui, etant sorti, commença à beaucoup publier et à divulguer ce qui etait arrive, de sorte que Jesus ne pouvait plus entrer ouvertement dans la ville; mais il se tenait dehors dans les lieux deserts; et on venait à lui de toutes parts.
Marc 3:7
Et Jesus se retira avec ses disciples vers la mer; et une grande multitude le suivit de la Galilee,
Luc 12:1
Cependant les foules s'etant rassemblees par milliers, de sorte qu'ils se foulaient les uns les autres, il se mit, avant tout, à dire à ses disciples: Tenez-vous en garde contre le levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.
Luc 14:25
Et de grandes foules allaient avec lui. Et se tournant, il leur dit:
Jean 6:2
Et une grande foule le suivit, parce qu'ils voyaient les miracles qu'il faisait sur ceux qui etaient malades.
1 Timothée 5:25
De meme aussi les bonnes oeuvres sont manifestes d'avance, et celles qui sont autrement ne peuvent etre cachees.