Parallel Verses

French: Darby

Et le bruit s'en repandit par tout ce pays-là.

Louis Segond Bible 1910

Le bruit s'en répandit dans toute la contrée.

French: Louis Segond (1910)

Le bruit s'en répandit dans toute la contrée.

French: Martin (1744)

Et le bruit s'en répandit par tout ce pays-là.

New American Standard Bible

This news spread throughout all that land.

Références croisées

Matthieu 4:24

Et sa renommee se repandit par toute la Syrie; et on lui amena tous ceux qui se portaient mal, qui etaient affliges de diverses maladies et de divers tourments, et des demoniaques, et des lunatiques, et des paralytiques, et il les guerit.

Marc 1:45

Mais lui, etant sorti, commença à beaucoup publier et à divulguer ce qui etait arrive, de sorte que Jesus ne pouvait plus entrer ouvertement dans la ville; mais il se tenait dehors dans les lieux deserts; et on venait à lui de toutes parts.

Matthieu 14:1-2

En ce temps-là, Herode le tetrarque ouit parler de la renommee de Jesus;

Marc 6:14

Et le roi Herode ouit parler de lui, car son nom etait devenu public; et il dit: Jean le baptiseur est ressuscite d'entre les morts; et c'est pourquoi les miracles s'operent par lui.

Actes 26:26

car le roi a la connaissance de ces choses, et je parle hardiment devant lui, car je suis persuade qu'il n'ignore rien de ces choses: car ceci n'a point ete fait en secret.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

25 Et lorsque la foule eut ete mise dehors, il entra et prit sa main, et la jeune fille se leva. 26 Et le bruit s'en repandit par tout ce pays-là. 27 Et comme Jesus passait de là plus avant, deux aveugles le suivirent, criant et disant: Aie pitie de nous, Fils de David!


Word Count of 0 Translations in Matthieu 9:26

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org