Parallel Verses
French: Darby
Et ils le priaient pour qu'il ne leur commandat pas de s'en aller dans l'abime.
Louis Segond Bible 1910
Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner d'aller dans l'abîme.
French: Louis Segond (1910)
Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner d'aller dans l'abîme.
French: Martin (1744)
Mais ils priaient [Jésus] qu'il ne leur commandât point d'aller dans l'abîme.
New American Standard Bible
They were imploring Him not to command them to go away into the abyss.
Références croisées
Apocalypse 9:1-2
Et le cinquieme ange sonna de la trompette: et je vis une etoile tombee du ciel sur la terre; et la clef du puits de l'abime lui fut donnee,
Job 1:11
Mais etends ta main et touche à tout ce qu'il a: tu verras s'il ne te maudit pas en face.
Job 2:5
mais etends ta main et touche à ses os et à sa chair: tu verras s'il ne te maudit pas en face.
Matthieu 25:41
Alors il dira aussi à ceux qui seront à sa gauche: Allez-vous-en loin de moi, maudits, dans le feu eternel qui est prepare pour le diable et ses anges;
Luc 8:28
Et ayant aperçu Jesus, et s'etant ecrie, il se jeta devant lui, et dit à haute voix: Qu'y a-t-il entre moi et toi, Jesus, Fils du Dieu Tres-haut? Je te supplie, ne me tourmente pas.
Philippiens 2:10-11
afin qu'au nom de Jesus se ploie tout genou des etres celestes, et terrestres, et infernaux,
Apocalypse 9:11
Elles ont sur elles un roi, l'ange de l'abime, dont le nom est en hebreu: Abaddon, et en grec il a nom: Apollyon.
Apocalypse 11:7
Et, quand ils auront acheve leur temoignage, la bete qui monte de l'abime leur fera la guerre, et les vaincra, et les mettra à mort;
Apocalypse 17:8
La bete que tu as vue etait, et n'est pas, et va monter de l'abime et aller à la perdition; et ceux qui habitent sur la terre, dont les noms ne sont pas ecrits des la fondation du monde au livre de vie, s'etonneront, en voyant la bete, -qu'elle etait, et qu'elle n'est pas, et qu'elle sera presente.
Apocalypse 19:20
Et la bete fut prise, et le faux prophete qui etait avec elle, qui avait fait devant elle les miracles par lesquels il avait seduit ceux qui recevaient la marque de la bete, et ceux qui rendaient hommage à son image. Ils furent tous deux jetes vifs dans l'etang de feu embrase par le soufre;
Apocalypse 20:1-3
Et je vis un ange descendant du ciel, ayant la clef de l'abime et une grande chaine dans sa main.
Apocalypse 20:14-15
Et la mort et le hades furent jetes dans l'etang de feu: c'est ici la seconde mort, l'etang de feu.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
30 Et Jesus lui demanda, disant: Quel est ton nom? Et il dit: Legion; car beaucoup de demons etaient entres en lui. 31 Et ils le priaient pour qu'il ne leur commandat pas de s'en aller dans l'abime. 32 Et il y avait là un grand troupeau de pourceaux paissant sur la montagne, et ils le priaient de leur permettre d'entrer en eux; et il le leur permit.