Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
French: Darby
Et ses disciples l'interrogerent, disant: Qu'est-ce que cette parabole?
French: Louis Segond (1910)
Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
French: Martin (1744)
Et ses Disciples l'interrogèrent, pour savoir ce que signifiait cette parabole.
New American Standard Bible
His disciples began questioning Him as to what this parable meant.
Références croisées
Matthieu 13:10
Les disciples s'approchèrent, et lui dirent: Pourquoi leur parles-tu en paraboles?
Matthieu 13:18
Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.
Marc 4:10
Lorsqu'il fut en particulier, ceux qui l'entouraient avec les douze l'interrogèrent sur les paraboles.
Osée 6:3
Connaissons, cherchons à connaître l'Éternel; Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, Comme la pluie du printemps qui arrose la terre.
Matthieu 13:36
Alors il renvoya la foule, et entra dans la maison. Ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Explique-nous la parabole de l'ivraie du champ.
Matthieu 15:15
Pierre, prenant la parole, lui dit: Explique-nous cette parabole.
Marc 4:34
Il ne leur parlait point sans parabole; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.
Marc 7:17-18
Lorsqu'il fut entré dans la maison, loin de la foule, ses disciples l'interrogèrent sur cette parabole.
Jean 15:15
Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris de mon Père.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
8 Une autre partie tomba dans la bonne terre: quand elle fut levée, elle donna du fruit au centuple. Après avoir ainsi parlé, Jésus dit à haute voix: Que celui qui a des oreilles pour entendre entende! 9 Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole. 10 Il répondit: Il vous a été donné de connaître les mystères du royaume de Dieu; mais pour les autres, cela leur est dit en paraboles, afin qu'en voyant ils ne voient point, et qu'en entendant ils ne comprennent point.