Parallel Verses

French: Martin (1744)

Le Chat-huant, la Hulotte, le Coucou, et l'Epervier, selon leur espèce;

Louis Segond Bible 1910

l'autruche, le hibou, la mouette, l'épervier et ce qui est de son espèce;

French: Darby

et l'autruche femelle, et l'autruche male, et la mouette, et l'epervier, selon son espece;

French: Louis Segond (1910)

l'autruche, le hibou, la mouette, l'épervier et ce qui est de son espèce;

New American Standard Bible

and the ostrich and the owl and the sea gull and the hawk in its kind,

Références croisées

Deutéronome 14:15-18

Le Chathuant, la Hulotte, le Coucou, et l'Epervier, selon son espèce;

Psaumes 102:6

Je suis devenu semblable au cormoran du désert; et je suis comme la chouette des lieux sauvages.

Ésaïe 13:21-22

Mais les bêtes sauvages des déserts y auront leurs repaires; et leurs maisons seront remplies de fouines, les chats-huants y habiteront, et les chouettes y sauteront.

Ésaïe 34:11-15

Et le cormoran et le butor la posséderont, le hibou et le corbeau y habiteront; et on étendra sur elle la ligne de confusion, et le niveau de désordre.

Jean 3:19-21

Or c'est ici le sujet de la condamnation, que la lumière est venue au monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises.

Éphésiens 2:2-3

Dans lesquels vous avez marché autrefois, suivant le train de ce monde, selon le Prince de la puissance de l'air, qui est l'esprit qui agit maintenant avec efficace dans les enfants rebelles [à Dieu].

Éphésiens 4:18-19

Ayant leur entendement obscurci de ténèbres, et étant éloignés de la vie de Dieu, à cause de l'ignorance qui est en eux par l'endurcissement de leur cœur.

Éphésiens 5:7-11

Ne soyez donc point leurs associés.

Philippiens 3:18-19

Car il y en a plusieurs qui marchent d'une [telle manière], que je vous ai souvent dit, et maintenant je vous le dis encore en pleurant, qu'ils sont ennemis de la croix de Christ;

1 Thessaloniciens 5:5-7

Vous êtes tous des enfants de la lumière, et du jour; nous ne sommes point de la nuit, ni des ténèbres.

Apocalypse 18:2

Il cria avec force à haute voix, et il dit : Elle est tombée, elle est tombée la grande Babylone, et elle est devenue la demeure des Démons, et la retraite de tout esprit immonde, et le repaire de tout oiseau immonde et exécrable.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

15 Tout Corbeau selon son espèce; 16 Le Chat-huant, la Hulotte, le Coucou, et l'Epervier, selon leur espèce; 17 La Chouette, le Plongeon, le Hibou,

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org