Parallel Verses

French: Darby

Or, deux jours apres, c'etait la Paque et les Pains sans levain. Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment ils pourraient se saisir de lui par ruse, et le faire mourir;

Louis Segond Bible 1910

La fête de Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d'arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.

French: Louis Segond (1910)

La fête de Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d'arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.

French: Martin (1744)

Or la fête de Pâque et des pains sans levain était deux jours après; et les principaux Sacrificateurs et les Scribes cherchaient comment ils pourraient se saisir [de Jésus] par finesse, et le faire mourir.

New American Standard Bible

Now the Passover and Unleavened Bread were two days away; and the chief priests and the scribes were seeking how to seize Him by stealth and kill Him;

Références croisées

Luc 22:1-2

Or la fete des pains sans levain, qui est appelee la Paque, approchait.

Jean 13:1

Or, avant la fete de Paque, Jesus, sachant que son heure etait venue pour passer de ce monde au Pere, ayant aime les siens qui etaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin.

Exode 12:6-20

et vous le tiendrez en garde jusqu'au quatorzieme jour de ce mois; et toute la congregation de l'assemblee d'Israel egorgera entre les deux soirs.

Lévitique 23:5-7

Le premier mois, le quatorzieme jour du mois, entre les deux soirs, est la Paque à l'Eternel.

Nombres 28:16-25

Et au premier mois, le quatorzieme jour du mois, est la Paque à l'Eternel.

Deutéronome 16:1-8

Garde le mois d'Abib, et fais la Paque à l'Eternel, ton Dieu; car au mois d'Abib, l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir, de nuit, hors d'Egypte.

Psaumes 2:1-5

Pourquoi s'agitent les nations, et les peuples meditent-ils la vanite?

Psaumes 52:3

as aime le mal plus que le bien, le mensonge plus que la parole de justice. Selah.

Psaumes 62:4

Ils ne consultent que pour le precipiter de son elevation; ils prennent plaisir au mensonge; ils benissent de leur bouche, et interieurement ils maudissent. Selah.

Psaumes 62:9

Les fils des gens du commun ne sont que vanite, les fils des grands ne sont que mensonge: places dans la balance, ils montent ensemble plus legers que la vanite.

Psaumes 64:2-6

Cache-moi loin du conseil secret des mechants, et de la foule tumultueuse des ouvriers d'iniquite,

Matthieu 6:2

Quand donc tu fais l'aumone, ne fais pas sonner la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, pour etre glorifies par les hommes. En verite, je vous dis: ils ont leur recompense!

Matthieu 12:14

Et les pharisiens, etant sortis, tinrent conseil contre lui pour le faire perir;

Matthieu 26:2-5

Vous savez que la Paque est dans deux jours, et le fils de l'homme est livre pour etre crucifie.

Jean 11:47

Les principaux sacrificateurs et les pharisiens donc assemblerent un sanhedrin, et dirent: Que faisons-nous? car cet homme fait beaucoup de miracles.

Jean 11:53-57

Depuis ce jour-là donc, ils consulterent ensemble pour le faire mourir.

Actes 4:25-28

qui as dit, par la bouche de David ton serviteur: Pourquoi se sont dechainees les nations, et les peuples ont-ils projete des choses vaines?

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

1 Or, deux jours apres, c'etait la Paque et les Pains sans levain. Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment ils pourraient se saisir de lui par ruse, et le faire mourir; 2 car ils disaient: Non pas pendant la fete, de peur qu'il n'y ait du tumulte parmi le peuple.


Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org