Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister;
French: Darby
Et si un royaume est divise contre lui-meme, ce royaume-là ne peut pas subsister.
French: Louis Segond (1910)
Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister;
French: Martin (1744)
Car si un Royaume est divisé contre soi-même, ce Royaume-là ne peut point subsister.
New American Standard Bible
"If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
Références croisées
Juges 9:23-57
Alors Dieu envoya un mauvais esprit entre Abimélec et les habitants de Sichem, et les habitants de Sichem furent infidèles à Abimélec,
Juges 12:1-6
Les hommes d'Éphraïm se rassemblèrent, partirent pour le nord, et dirent à Jephthé: Pourquoi es-tu allé combattre les fils d'Ammon sans nous avoir appelés à marcher avec toi? Nous voulons incendier ta maison et te brûler avec elle.
2 Samuel 20:1
Il se trouvait là un méchant homme, nommé Schéba, fils de Bicri, Benjamite. Il sonna de la trompette, et dit: Point de part pour nous avec David, point d'héritage pour nous avec le fils d'Isaï! Chacun à sa tente, Israël!
2 Samuel 20:6
David dit alors à Abischaï: Schéba, fils de Bicri, va maintenant nous faire plus de mal qu'Absalom. Prends toi-même les serviteurs de ton maître et poursuis-le, de peur qu'il ne trouve des villes fortes et ne se dérobe à nos yeux.
1 Rois 12:16-20
Lorsque tout Israël vit que le roi ne l'écoutait pas, le peuple répondit au roi: Quelle part avons-nous avec David? Nous n'avons point d'héritage avec le fils d'Isaï! A tes tentes, Israël! Maintenant, pourvois à ta maison, David! Et Israël s'en alla dans ses tentes.
Ésaïe 9:20-21
On pille à droite, et l'on a faim; On dévore à gauche, et l'on n'est pas rassasié; Chacun dévore la chair de son bras.
Ésaïe 19:2-3
J'armerai l'Égyptien contre l'Égyptien, Et l'on se battra frère contre frère, ami contre ami, Ville contre ville, royaume contre royaume.
Ézéchiel 37:22
Je ferai d'eux une seule nation dans le pays, dans les montagnes d'Israël; ils auront tous un même roi, ils ne formeront plus deux nations, et ne seront plus divisés en deux royaumes.
Zacharie 11:14
Puis je brisai ma seconde houlette Union, pour rompre la fraternité entre Juda et Israël.
Jean 17:21
afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu'eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m'as envoyé.
1 Corinthiens 1:10-13
Je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus Christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment.
Éphésiens 4:3-6
vous efforçant de conserver l'unité de l'esprit par le lien de la paix.