Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ecoutez : voici, un semeur sortit pour semer.
Louis Segond Bible 1910
Écoutez. Un semeur sortit pour semer.
French: Darby
Ecoutez: Voici, un semeur sortit pour semer.
French: Louis Segond (1910)
Ecoutez. Un semeur sortit pour semer.
New American Standard Bible
"Listen to this! Behold, the sower went out to sow;
Références croisées
Deutéronome 4:1
Et maintenant Israël, écoute ces statuts et ces droits que je t'enseigne, pour [les] faire afin que vous viviez, et que vous entriez au pays que l'Eternel le Dieu de vos pères vous donne, et que vous le possédiez.
Psaumes 34:11
[Lamed.] Venez, enfants, écoutez-moi; je vous enseignerai la crainte de l'Eternel.
Psaumes 45:10
Ecoute fille, et considère; rends-toi attentive, oublie ton peuple, et la maison de ton père.
Proverbes 7:24
Maintenant donc, enfants, écoutez-moi, et soyez attentifs à mes discours.
Proverbes 8:32
Maintenant donc, enfants, écoutez-moi; car bienheureux seront ceux qui garderont mes voies.
Ecclésiaste 11:6
Sème ta semence dès le matin, et ne laisse pas reposer tes mains le soir; car tu ne sais point lequel sera le meilleur, ceci ou cela; et si tous deux seront pareillement bons.
Ésaïe 28:23-26
Prêtez l'oreille, et écoutez ma voix; soyez attentifs, et écoutez mon discours.
Ésaïe 46:3
Maison de Jacob, écoutez-moi, et vous, tout le résidu de la maison d'Israël, dont je me suis chargé dès le ventre, et qui avez été portés dès la matrice.
Ésaïe 46:12
Ecoutez-moi, vous qui avez le cœur endurci, et qui êtes éloignés de la justice.
Ésaïe 55:1-2
Hola, vous tous qui êtes altérés, venez aux eaux, et vous qui n'avez point d'argent, venez, achetez, et mangez; venez, dis-je, achetez sans argent et sans aucun prix, du vin et du lait.
Matthieu 13:3
Et il leur parla de plusieurs choses par des similitudes, en disant : voici, un semeur sortit pour semer.
Matthieu 13:24
Il leur proposa une autre similitude, en disant : le Royaume des cieux ressemble à un homme qui a semé de la bonne semence dans son champ.
Matthieu 13:26
Et après que la semence fut venue en herbe, et qu'elle eut porté du fruit, alors aussi parut l'ivraie.
Marc 4:9
Et il leur dit : qui a des oreilles pour ouïr, qu'il entende!
Marc 4:14
Le semeur c'est celui qui sème la parole.
Marc 4:23
Si quelqu'un a des oreilles pour ouïr, qu'il entende.
Marc 4:26-29
Il disait aussi : le Royaume de Dieu est comme si un homme après avoir jeté de la semence dans la terre, dormait, et se levait de nuit et de jour;
Marc 7:14-15
Puis ayant appelé toutes les troupes, il leur dit : écoutez-moi vous tous, et entendez.
Luc 8:5-8
Un semeur sortit pour semer sa semence; et en semant, une partie [de la semence] tomba le long du chemin, et fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent toute.
Jean 4:35-38
Ne dites-vous pas qu'il y a encore quatre mois, et la moisson viendra? voici, je vous dis, levez vos yeux, et regardez les campagnes, car elles sont déjà blanches pour moissonner.
Actes 2:14
Mais Pierre se présentant avec les onze, éleva sa voix, et leur dit : hommes Juifs! [et vous] tous qui habitez à Jérusalem, apprenez ceci, et faites attention à mes paroles.
1 Corinthiens 3:6-9
J'ai planté; Apollos a arrosé; mais c'est Dieu qui a donné l'accroissement.
Hébreux 2:1-3
C'est pourquoi il nous faut prendre garde de plus près aux choses que nous avons ouïes de peur que nous les laissions écouler.
Jacques 2:5
Ecoutez, mes frères bien-aimés, Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde, qui sont riches en la foi, et héritiers du Royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?
Apocalypse 2:7
Que celui qui a des oreilles, écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises. A celui qui vaincra je lui donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est au milieu du paradis de Dieu.
Apocalypse 2:11
Que celui qui a des oreilles, écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises. Celui qui vaincra sera mis à couvert de la mort seconde.
Apocalypse 2:29
Que celui qui a des oreilles, écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises.