Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et quand il fut sorti de la nacelle, un homme qui avait un esprit immonde, [sortit] d'abord des sépulcres, et le vint rencontrer.
Louis Segond Bible 1910
Aussitôt que Jésus fut hors de la barque, il vint au-devant de lui un homme, sortant des sépulcres, et possédé d'un esprit impur.
French: Darby
Et aussitot, comme il sortait de la nacelle, un homme possede d'un esprit immonde,
French: Louis Segond (1910)
Aussitôt que Jésus fut hors de la barque, il vint au-devant de lui un homme, sortant des sépulcres, et possédé d'un esprit impur.
New American Standard Bible
When He got out of the boat, immediately a man from the tombs with an unclean spirit met Him,
Références croisées
Marc 1:23
Or il se trouva dans leur Synagogue un homme qui avait un esprit immonde, qui s'écria,
Ésaïe 65:4
Qui se tiennent dans les sépulcres, et passent la nuit dans les lieux désolés; qui mangent la chair de pourceau, et qui [ont dans] leurs vaisseaux le jus des choses abominables.
Marc 1:26
Alors l'esprit immonde le tourmentant, et criant à haute voix, sortit de cet homme.
Marc 3:30
Or c'était parce qu'ils disaient : il est possédé d'un esprit immonde.
Marc 4:1
Puis il se mit encore à enseigner près de la mer, et de grandes troupes s'assemblèrent vers lui; de sorte qu'il monta dans une nacelle, et s'étant assis [dans la nacelle] sur la mer, tout le peuple demeura à terre sur le rivage de la mer.
Marc 5:8
Car [Jésus] lui disait : sors de cet homme, esprit immonde.
Marc 7:25
Car une femme qui avait une petite fille possédée d'un esprit immonde, ayant ouï parler de lui, vint et se jeta à ses pieds;
Luc 8:27
Et quand il fut descendu à terre, il vint à sa rencontre un homme de cette ville-là, qui depuis longtemps était possédé des démons, et n'était point couvert d'habits, et ne demeurait point dans les maisons, mais dans les sépulcres.
Luc 9:42
Et comme il approchait seulement, le démon l'agita violemment comme s'il l'eût voulu déchirer; mais Jésus censura fortement l'esprit immonde, et guérit l'enfant, et le rendit à son père.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 Et ils arrivèrent au delà de la mer, dans le pays des Gadaréniens. 2 Et quand il fut sorti de la nacelle, un homme qui avait un esprit immonde, [sortit] d'abord des sépulcres, et le vint rencontrer. 3 Cet homme faisait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne le pouvait tenir lié, non pas même avec des chaînes.