Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose; et il dit qu'on donnât à manger à la jeune fille.
French: Darby
Et il leur enjoignit fort que personne ne le sut; et il dit qu'on lui donnat à manger.
French: Louis Segond (1910)
Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose; et il dit qu'on donnât à manger à la jeune fille.
French: Martin (1744)
Et il leur commanda fort expressément que personne ne le sût; puis il dit qu'on lui donnât à manger.
New American Standard Bible
And He gave them strict orders that no one should know about this, and He said that something should be given her to eat.
Sujets
Références croisées
Matthieu 8:4
Puis Jésus lui dit: Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et présente l'offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.
Matthieu 9:30
Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère: Prenez garde que personne ne le sache.
Matthieu 12:16-18
et il leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,
Matthieu 17:9
Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre: Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts.
Marc 1:43
Jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères recommandations,
Marc 3:12
Mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître.
Marc 7:36
Jésus leur recommanda de n'en parler à personne; mais plus il le leur recommanda, plus ils le publièrent.
Luc 5:14
Puis il lui ordonna de n'en parler à personne. Mais, dit-il, va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.
Luc 8:56
Les parents de la jeune fille furent dans l'étonnement, et il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.
Luc 24:30
Pendant qu'il était à table avec eux, il prit le pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna.
Luc 24:42-43
Ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel.
Jean 5:41
Je ne tire pas ma gloire des hommes.
Actes 10:41
non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d'avance par Dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après qu'il fut ressuscité des morts.