Parallel Verses
French: Darby
Et il leur dit: Vous annulez bien le commandement de Dieu, afin de garder votre tradition.
Louis Segond Bible 1910
Il leur dit encore: Vous anéantissez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition.
French: Louis Segond (1910)
Il leur dit encore: Vous anéantissez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition.
French: Martin (1744)
Il leur dit aussi : vous annulez bien le commandement de Dieu, afin de garder votre tradition.
New American Standard Bible
He was also saying to them, "You are experts at setting aside the commandment of God in order to keep your tradition.
Sujets
Références croisées
Marc 7:13
annulant la parole de Dieu par votre tradition que vous vous etes transmise les uns aux autres; et vous faites beaucoup de choses semblables.
Galates 2:21
Je n'annule pas la grace de Dieu; car si la justice est par la loi, Christ est donc mort pour rien.
2 Rois 16:10-16
Et le roi Achaz s'en alla à la rencontre de Tiglath-Pileser, roi d'Assyrie, à Damas; et il vit l'autel qui etait à Damas: et le roi Achaz envoya à Urie, le sacrificateur, la forme de l'autel et son modele, selon toute sa façon.
Psaumes 119:126
Il est temps que l'Eternel agisse: ils ont annule ta loi.
Ésaïe 24:5
Et le pays est souille sous ceux qui l'habitent; car ils ont transgresse les lois, change le statut, viole l'alliance eternelle.
Ésaïe 29:13
Et le Seigneur dit: Parce ce que peuple s'approche de moi de sa bouche, et qu'ils m'honorent de leurs levres, et que leur coeur est eloigne de moi, et que leur crainte de moi est un commandement d'hommes enseigne,
Jérémie 44:16-17
Quant à la parole que tu nous as dite au nom de l'Eternel, nous ne t'ecouterons pas;
Daniel 7:25
Et il proferera des paroles contre le Tres-haut, et il consumera les saints des lieux tres-hauts, et il pensera changer les saisons et la loi, et elles seront livrees en sa main jusqu'à un temps et des temps et une moitie de temps.
Daniel 11:36
Et le roi agira selon son bon plaisir, et s'exaltera, et s'elevera contre tout *dieu, et proferera des choses impies contre le *Dieu des *dieux; et il prosperera jusqu'à ce que l'indignation soit accomplie; car ce qui est determine sera fait.
Matthieu 15:3-6
Mais lui, repondant, leur dit: Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu à cause de votre tradition?
Marc 7:3
car les pharisiens et tous les Juifs ne mangent pas qu'ils ne lavent soigneusement leurs mains, retenant la tradition des anciens;
Romains 3:31
Annulons-nous donc la loi par la foi? Qu'ainsi n'advienne! au contraire, nous etablissons la loi.
2 Thessaloniciens 2:4
qui s'oppose et s'eleve contre tout ce qui est appele Dieu ou qui est un objet de veneration, en sorte que lui-meme s'assiera au temple de Dieu, se presentant lui-meme comme etant Dieu.