Parallel Verses

French: Darby

Car tous les prophetes et la loi ont prophetise jusqu'à Jean.

Louis Segond Bible 1910

Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean;

French: Louis Segond (1910)

Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean;

French: Martin (1744)

Car tous les Prophètes et la Loi jusqu'à Jean ont prophétisé.

New American Standard Bible

"For all the prophets and the Law prophesied until John.

Références croisées

Malachie 4:6

Et il fera retourner le coeur des peres vers les fils, et le coeur des fils vers leurs peres, de peur que je ne vienne et ne frappe le pays de malediction.

Matthieu 5:17-18

Ne pensez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophetes: je ne suis pas venu pour abolir, mais pour accomplir;

Luc 24:27

Et commençant par Moise et par tous les prophetes, il leur expliquait, dans toutes les ecritures, les choses qui le regardent.

Luc 24:44

Et il leur dit: Ce sont ici les paroles que je vous disais quand j'etais encore avec vous, qu'il fallait que toutes les choses qui sont ecrites de moi dans la loi de Moise, et dans les prophetes, et dans les psaumes, fussent accomplies.

Jean 5:46-47

Car si vous croyiez Moise, vous me croiriez aussi;

Actes 3:22-24

Moise dejà a dit: Le Seigneur, votre Dieu, vous suscitera d'entre vos freres un prophete comme moi; vous l'ecouterez dans tout ce qu'il pourra vous dire;

Actes 13:27

car ceux qui habitent à Jerusalem et leurs chefs, n'ayant pas connu Jesus, ni les voix des prophetes qui se lisent chaque sabbat, ont accompli celles-ci en le jugeant.

Romains 3:21

Mais maintenant, sans loi, la justice de Dieu est manifestee, temoignage lui etant rendu par la loi et par les prophetes,

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans Matthieu 11:13

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org