Parallel Verses

French: Darby

Car mon joug est aise et mon fardeau est leger.

Louis Segond Bible 1910

Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.

French: Louis Segond (1910)

Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.

French: Martin (1744)

Car mon joug est aisé, et mon fardeau est léger.

New American Standard Bible

"For My yoke is easy and My burden is light."

Références croisées

1 Jean 5:3

car c'est ici l'amour de Dieu, que nous gardions ses commandements, et ses commandements ne sont pas penibles,

Proverbes 3:17

ses voies sont des voies agreables, et tous ses sentiers sont paix.

Michée 6:8

Il t'a declare, o homme, ce qui est bon. Et qu'est-ce que l'Eternel recherche de ta part, sinon que tu fasses ce qui est droit, que tu aimes la bonte, et que tu marches humblement avec ton Dieu?

Jean 16:33

Je vous ai dit ces choses, afin qu'en moi vous ayez la paix. Vous avez de la tribulation dans le monde; mais ayez bon courage, moi j'ai vaincu le monde.

Actes 15:10

Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos peres ni nous n'avons pu porter?

Actes 15:28

Car il a semble bon au Saint Esprit et à nous de ne mettre sur vous aucun autre fardeau que ces choses-ci qui sont necessaires:

2 Corinthiens 1:4-5

qui nous console à l'egard de toute notre affliction, afin que nous soyons capables de consoler ceux qui sont dans quelque affliction que ce soit, par la consolation dont nous sommes nous-memes consoles de Dieu.

2 Corinthiens 4:17

Car notre legere tribulation d'un moment, opere pour nous, en mesure surabondante, un poids eternel de gloire,

2 Corinthiens 12:9-10

et il m'a dit: Ma grace te suffit, car ma puissance s'accomplit dans l'infirmite. Je me glorifierai donc tres-volontiers plutot dans mes infirmites, afin que la puissance du Christ demeure sur moi.

Galates 5:1

Christ nous a places dans la liberte en nous affranchissant; tenez-vous donc fermes, et ne soyez pas de nouveau retenus sous un joug de servitude.

Galates 5:18

Mais si vous etes conduis par l' Esprit, vous n'etes pas sous la loi.

Philippiens 4:13

Je puis toutes choses en celui qui me fortifie.

Info sur le verset

Word Count of 0 Translations in Matthieu 11:30

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org