Parallel Verses
French: Darby
L'homme bon, du bon tresor, produit de bonnes choses, et l'homme mauvais, du mauvais tresor, produit de mauvaises choses.
Louis Segond Bible 1910
L'homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor, et l'homme méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor.
French: Louis Segond (1910)
L'homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor, et l'homme méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor.
French: Martin (1744)
L'homme de bien tire de bonnes choses, du bon trésor de son cœur; et l'homme méchant tire de mauvaises choses du mauvais trésor [de son cœur].
New American Standard Bible
"The good man brings out of his good treasure what is good; and the evil man brings out of his evil treasure what is evil.
Sujets
Références croisées
Proverbes 10:20-21
La langue du juste est de l'argent choisi, le coeur des mechants est peu de chose.
Proverbes 25:11-12
Des pommes d'or incrustees d'argent, c'est la parole dite à propos.
Matthieu 13:52
Et il leur dit: C'est pour cela que tout scribe qui a ete fait disciple du royaume des cieux est semblable à un maitre de maison qui produit de son tresor des choses nouvelles et des choses vieilles.
Colossiens 4:6
Que votre parole soit toujours dans un esprit de grace, assaisonnee de sel, afin que vous sachiez comment vous devez repondre à chacun.
Psaumes 37:30-31
La bouche du juste profere la sagesse, et sa langue parle la droiture;
Proverbes 12:6
Les paroles des mechants sont des embuches pour verser le sang, mais la bouche des hommes droits les delivrera.
Proverbes 12:17-19
Celui qui dit la verite annonce la justice, mais le faux temoin, la fraude.
Proverbes 15:4
La benignite de la langue est un arbre de vie, mais la perversite en elle est un brisement d'esprit.
Proverbes 15:23
Il y a de la joie pour un homme dans la reponse de sa bouche; et une parole dite en son temps, combien elle est bonne!
Proverbes 15:28
Le coeur du juste reflechit pour repondre, mais la bouche des mechants fait jaillir les choses mauvaises.
Proverbes 16:21-23
L'homme sage de coeur sera appele intelligent, et la douceur des levres accroit la science.
Matthieu 12:34
Race de viperes, comment, etant mechants, pouvez-vous dire de bonnes choses? car de l'abondance du coeur la bouche parle.
Éphésiens 4:29
Qu'aucune parole deshonnete ne sorte de votre bouche, mais celle-là qui est bonne, propre à l'edification selon le besoin, afin qu'elle communique la grace à ceux qui l'entendent.
Colossiens 3:16
Que la parole du Christ habite en vous richement, -en toute sagesse vous enseignant et vous exhortant l'un l'autre, par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels, chantant de vos coeurs à Dieu dans un esprit de grace.