Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Car le Fils de l'homme est maître du sabbat.

French: Darby

Car le fils de l'homme est seigneur du sabbat.

French: Louis Segond (1910)

Car le Fils de l'homme est maître du sabbat.

French: Martin (1744)

Car le Fils de l'homme est Seigneur même du Sabbat.

New American Standard Bible

"For the Son of Man is Lord of the Sabbath."

Références croisées

Matthieu 9:6

Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison.

Matthieu 8:20

Jésus lui répondit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.

Marc 2:28

de sorte que le Fils de l'homme est maître même du sabbat.

Marc 9:4-7

Élie et Moïse leur apparurent, s'entretenant avec Jésus.

Luc 6:5

Et il leur dit: Le Fils de l'homme est maître même du sabbat.

Jean 5:17-23

Mais Jésus leur répondit: Mon Père agit jusqu'à présent; moi aussi, j'agis.

1 Corinthiens 9:21

avec ceux qui sont sans loi, comme sans loi (quoique je ne sois point sans la loi de Dieu, étant sous la loi de Christ), afin de gagner ceux qui sont sans loi.

1 Corinthiens 16:2

Que chacun de vous, le premier jour de la semaine, mette à part chez lui ce qu'il pourra, selon sa prospérité, afin qu'on n'attende pas mon arrivée pour recueillir les dons.

Apocalypse 1:10

Je fus ravi en esprit au jour du Seigneur, et j'entendis derrière moi une voix forte, comme le son d'une trompette,

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

7 Si vous saviez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices, vous n'auriez pas condamné des innocents. 8 Car le Fils de l'homme est maître du sabbat. 9 Étant parti de là, Jésus entra dans la synagogue.

Aller au précédent

Aller au suivant

Concordance des mots

Nombre de mots de la traduction 0 dans Matthieu 12:8

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org