Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ne comprenez-vous point encore, et ne vous souvient-il plus des cinq pains des cinq mille hommes, et combien de corbeilles vous en recueillîtes?
Louis Segond Bible 1910
Etes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des cinq mille hommes et combien de paniers vous avez emportés,
French: Darby
N'entendez-vous pas encore, et ne vous souvient-il pas des cinq pains des cinq mille hommes, et combien de paniers vous en recueillites?
French: Louis Segond (1910)
Etes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des cinq mille hommes et combien de paniers vous avez emportés,
New American Standard Bible
"Do you not yet understand or remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets full you picked up?
Références croisées
Matthieu 14:17-21
Et ils lui dirent : nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons.
Matthieu 15:16-17
Et Jésus dit : êtes-vous encore, vous aussi, sans intelligence?
Marc 6:38-44
Et il leur dit : combien avez-vous de pains? allez et regardez. Et après l'avoir su, ils dirent : cinq, et deux poissons.
Marc 7:18
Et il leur dit : Et vous, êtes-vous donc aussi sans intelligence? ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre de dehors dans l'homme ne peut point le souiller?
Luc 9:13-17
Mais il leur dit : donnez-leur vous-mêmes à manger. Et ils dirent : nous n'avons pas plus de cinq pains et de deux poissons; à moins que nous n'allions acheter des vivres pour tout ce peuple;
Luc 24:25-27
Alors il leur dit : ô gens dépourvus de sens, et tardifs de cœur à croire toutes les choses que les Prophètes ont prononcées!
Jean 6:9-13
Il y a ici un petit garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons; mais qu'est-ce que cela pour tant de gens?
Apocalypse 3:19
Je reprends et châtie tous ceux que j'aime; aie du zèle, et te repens.