Parallel Verses
French: Darby
et quiconque voudra etre le premier parmi vous, qu'il soit votre esclave;
Louis Segond Bible 1910
et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit votre esclave.
French: Louis Segond (1910)
et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit votre esclave.
French: Martin (1744)
Et quiconque voudra être le premier entre vous, qu'il soit votre serviteur.
New American Standard Bible
and whoever wishes to be first among you shall be your slave;
Références croisées
Matthieu 18:4
Quiconque donc s'abaissera comme ce petit enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume des cieux;
Marc 9:33-35
Et il vint à Capernauem; et quand il fut dans la maison, il leur demanda: Sur quoi raisonniez-vous en chemin?
Luc 22:26
mais il n'en sera pas ainsi de vous; mais que le plus grand parmi vous soit comme le plus jeune, et celui qui conduit comme celui qui sert.
Actes 20:34-35
Vous savez vous-memes que ces mains ont ete employees pour mes besoins et pour les personnes qui etaient avec moi.
Romains 1:14
Je suis debiteur et envers les Grecs et envers les barbares, et envers les sages et envers les inintelligents:
1 Corinthiens 9:19-23
Car, etant libre à l'egard de tous, je me suis asservi à tous, afin de gagner le plus de gens;
2 Corinthiens 4:5
Car nous ne nous prechons pas nous-memes, mais nous prechons le Christ Jesus comme Seigneur, et nous-memes comme vos esclaves pour l'amour de Jesus.
2 Corinthiens 11:5
Car j'estime que je n'ai ete en rien moindre que les plus excellents apotres.
2 Corinthiens 11:23-27
Sont-ils ministres de Christ? (je parle comme un homme hors de sens,) -moi outre mesure; dans les travaux surabondamment, sous les coups excessivement, dans les prisons surabondamment, dans les morts souvent
2 Corinthiens 12:15
Or moi, tres-volontiers je depenserai et je serai entierement depense pour vos ames, si meme, vous aimant beaucoup plus, je devais etre moins aime.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
26 Il n'en sera pas ainsi parmi vous; mais quiconque voudra devenir grand parmi vous sera votre serviteur; 27 et quiconque voudra etre le premier parmi vous, qu'il soit votre esclave; 28 de meme que le fils de l'homme n'est pas venu pour etre servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour plusieurs.