Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Comment donc s'accompliraient les Écritures, d'après lesquelles il doit en être ainsi?

French: Darby

Comment donc seraient accomplies les ecritures, qui disent qu'il faut qu'il en arrive ainsi?

French: Louis Segond (1910)

Comment donc s'accompliraient les Ecritures, d'après lesquelles il doit en être ainsi?

French: Martin (1744)

Mais comment seraient accomplies les Ecritures qui disent qu'il faut que cela arrive ainsi.

New American Standard Bible

"How then will the Scriptures be fulfilled, which say that it must happen this way?"

Références croisées

Matthieu 26:24

Le Fils de l'homme s'en va, selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est livré! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne fût pas né.

Psaumes 22:1-31

Au chef des chantres. Sur <>. Psaume de David. Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?

Psaumes 69:1-36

Sauve-moi, ô Dieu! Car les eaux menacent ma vie.

Ésaïe 53:1-12

Qui a cru à ce qui nous était annoncé? Qui a reconnu le bras de l'Éternel?

Daniel 9:24-26

Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Saint des saints.

Zacharie 13:7

Épée, lève-toi sur mon pasteur Et sur l'homme qui est mon compagnon! Dit l'Éternel des armées. Frappe le pasteur, et que les brebis se dispersent! Et je tournerai ma main vers les faibles.

Luc 24:25-26

Alors Jésus leur dit: O hommes sans intelligence, et dont le coeur est lent à croire tout ce qu'ont dit les prophètes!

Luc 24:44-46

Puis il leur dit: C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.

Jean 10:35

Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l'Écriture ne peut être anéantie,

Actes 1:16

Hommes frères, il fallait que s'accomplît ce que le Saint Esprit, dans l'Écriture, a annoncé d'avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui a été le guide de ceux qui ont saisi Jésus.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org